Traduction de «durée de l’opération » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durée de l'opération de redéploiement
duur van de actie voor verlegging van visserijactiviteit

indicateur de duree (d une operation de soudage)
lastijdmeter

enregistreur de duree (d'une operation de soudage)
registrerende lastijdmeter

durée de l'expédition
verzendingsduur

estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail
inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden

durée de la conduite [ temps de conduite ]
rijtijd

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
aircraft dispatcher | medewerker flight operations | medewerkster flight ops | vluchtinformatieverstrekker

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
coördinator internationaal transport | coördinator internationaal vervoer

chômage temporaire par suite de fermeture de l'entreprise pour cause de repos compensatoire dans le cadre d'une réduction de la durée de travail
tijdelijke werkloosheid ingevolge sluiting van de onderneming wegens inhaalrust in het kader van een arbeidsduurvermindering

Direction des opérations et de l'information en matière de police judiciaire
Directie van de operaties en de informatie inzake gerechtelijke politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création de réseaux de secours avec les communes voisines n'est actuellement réalisable qu'avec le réseau d'ORES Assets ce qui a pour effet pour la population des 4 communes concernées d'améliorer la stabilité de la distribution, de diminuer les temps de coupure, d'amoindrir le risque d'une panne de longue durée et d'opérer des actes techniques hors tension sans couper la clientèle;
De oprichting van noodnetten met de naburige gemeenten kan heden alleen verricht worden met het net van ORES Assets, wat voor de bevolking van de 4 betrokken gemeenten tot gevolg heeft dat de stabiliteit van de verdeling wordt verbeterd, dat de onderbrekingstijden worden verminderd, dat het risico voor een langdurige panne wordt beperkt en dat de technische handelingen buiten spanning zonder onderbreking voor de klanten kunnen worden uitgevoerd;

Art. 104. § 1. L'autorisation est délivrée pour la durée prévue des opérations de manipulation.
Art. 104. § 1. De vergunning wordt toegekend voor de voorziene duurtijd van de behandelingen.

Art. 2. La durée de l'opération de temporisation visée à l'article 1 est limitée à 9 ans.
Art. 2. De duur van de temporisatieverrichting bedoeld in artikel 1 is beperkt tot 9 jaar.

La durée de validité d'un certificat vert faisant l'objet d'une opération de temporisation est automatiquement et de plein droit prorogée de toute la durée de l'opération de temporisation dont il fait l'objet.
De geldigheidsduur van een groen certificaat dat het voorwerp uitmaakt van een temporisatieverrichting, wordt automatisch en van rechtswege verlengd voor de hele duur van de temporisatieverrichting waarbij hij betrokken is.

Pendant toute la durée de l'opération de temporisation, la procédure suivante est d'application :
Tijdens de hele duur van de temporisatieverrichting, is de volgende procedure van toepassing:

Le projet propose de permettre au ministre de la Justice et au ministre des Finances de fixer le montant pouvant être utilisé par la police fédérale dans le cadre de ces opérations de pseudo-achat et que la Banque nationale de Belgique mettra à disposition des forces de l'ordre pour la durée de l'opération.
Het ontwerp stelt voor de minister van Justitie en de minister van Financiën het bedrag te laten bepalen dat door de federale politie mag worden gebruikt bij oneigenlijke kopen. De Nationale Bank van België zal dat bedrag voor de duur van de operatie ter beschikking van de politie stellen.

(c) une contribution aux coûts d'opération part le CNES (3 % avec maximum 2,7 millions d'euros sur la durée de l'opération);
(c) een bijdrage aan de operatiekosten door het CNES (3 % met maximum 2,7 miljoen euro voor de duur van de operatie);

Cette modification a entraîné une forte réduction des écarts entre les techniques de chirurgie bariatrique au niveau des coûts totaux pour l'AMI. La demande du KCE de subordonner les honoraires au degré de difficulté et à la durée de l'opération a été ignorée.
Door deze wijziging worden de verschillen in totale ZIV-kosten tussen de bariatrische chirurgische technieken sterk gereduceerd. De vraag van het KCE om de erelonen te laten afhangen van de moeilijkheidsgraad en de operatietijd werd genegeerd.

En résumé, le groupe ad hoc constate que, pendant toute la durée de l'opération, le mandat de la Minuar a consisté en fait à escorter une série de personnalités, à garder un certain nombre d'endroits et de bâtiments stratégiques (dont l'aéroport et le parlement, où était cantonné le bataillon du FPR) et à patrouiller dans la ville (« showing the flag »).
Samengevat stelt de ad-hocgroep dat het mandaat van de UNAMIR-troepen de hele duur van de operatie in feite beperkt is gebleven tot het escorteren van een aantal personaliteiten, het bewaken van een aantal strategische plaatsen en gebouwen (waaronder de luchthaven en het parlement waar het FPR-bataljon gelegerd was) en het patrouilleren in de stad (« showing the flag »).