Traduction de «durée de travail reste fixée » (Français → Néerlandais) :

Si la durée de travail reste fixée à 38 heures par semaine, il reste donc encore 22,7 heures (ou 2,99 jours arrondis à 3) ou 3 jours de réduction du temps de travail à octroyer (la durée de travail s'élève alors à 224 jours de 7 heures et 36 minutes ou 1 702,4 heures par an).
Indien de arbeidsduur blijft vastgesteld op 38 uur per week, blijven er dus nog 22,7 uur of (2,99 dagen afgerond op 3) 3 arbeidsduurverminderingsdagen toe te kennen (de arbeidsduur bedraagt dan 224 dagen van 7 uur 36 minuten of 1 702,4 uur per jaar).

Art. 18. La durée du travail reste fixée à 38 heures par semaine.
Art. 19. De arbeidsduur blijft gehandhaafd op 38 uur per week.

CHAPITRE IX. - Durée du travail Art. 17. La durée du travail reste fixée à 38 heures par semaine.
HOOFDSTUK IX. - Arbeidsduur Art. 17. De arbeidsduur blijft gehandhaafd op 38 uur per week.

La durée du travail est fixée à 1 535,33 heures sur base annuelle, à l'exclusion des congés payés, ce qui revient à une moyenne de 31,8930 heures par semaine.
De arbeidstijd, uitgezonderd de betaalde vakantie, wordt bepaald op 1 535,33 uren op jaarbasis wat een gemiddelde van 31,8930 uren per week betekent.

La durée hebdomadaire "légale" du travail reste fixée à 38 heures.
De "wettelijke" wekelijkse arbeidsduur blijft behouden op 38 uur.

C. Pour les travailleurs occupés en feux continus ou en équipes successives, la durée hebdomadaire effective du travail reste fixée à 40 heures.
C. Voor de werknemers die volcontinu of in opeenvolgende ploegen werken, blijft de wekelijkse arbeidsduur behouden op 40 uren.

Art. 17. La durée du travail reste fixée à 38 heures par semaine.
Art. 17. De arbeidsduur wordt gehandhaafd op 38 uur per week.

Art. 22. La durée du travail reste fixée à 38 heures par semaine.
Art. 22. De arbeidsduur wordt gehandhaafd op 38 uur per week.