Traduction de «durée des mandats de mme valérie staal » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. En vertu de l'article 3, § 1, 6°, du décret-cadre portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution, la durée des mandats de Mme Valérie Staal et de M. André Lamy ne peut dépasser la durée respective des mandats restant à courir de Mme Cindy Gribomont et de M. Jacques Servais.
Art. 3. Krachtens artikel 3, § 1, 6°, van het kaderdecreet houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet mag de duur van de mandaten van Mevr. Valérie Staal en van de heer André Lamy de respectievelijke duur van de nog te lopen mandaten van Mevr. Cindy Gribomont en van de Jacques Servais niet overschrijden.

Art. 6. En vertu de l'article 3, § 1 , 6°, du décret-cadre portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution, la durée des mandats de Mme Bouillez, de Mme Joachim, de Mme Colas, de Mme Paques et de M. Olbregts ne peuvent dépasser la durée du mandat restant à courir de Mme Cassart, de M. Auspert, de Mme Frippiat, de Mme Jezierski et de M. Dille.
Art. 6. Krachtens artikel 3, § 1, 6°, van het kaderdecreet houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet moet de duur van de mandaten van Mevr. Bouillez, Mevr. Joachim, Mevr. Colas, Mevr. Paques en de heer Olbregts overeensteMevr.n met die van de nog te lopen mandaten van Mevr. Cassart, de heer Auspert, Mevr. Frippiat, Mevr. Jezierski en de heer Dille.

- Membre suppléant : Mme Valéry Colard, notaire à la résidence de Bruxelles (territoire du deuxième canton) (pour une durée de quatre ans).
- Plaatsvervangend lid : Mevr. Valéry Colard, notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het tweede kanton) (voor de duur van vier jaar).

Art. 4. En vertu de l'article 3, § 1, 6°, du décret-cadre portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution, la durée des mandats de Mme Culot, de Mme Simon et de Mme Stalens ne peuvent dépasser la durée respective des mandats restant à courir de Mme Del Cul et de Mme Gancwajch.
Art. 4. Krachtens artikel 3, § 1, 6°, van het kaderdecreet houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet moet de duur van de mandaten van Mevr. Culot, Mevr. Simon en Mevr. Stalens overeenstemmen met die van de nog te lopen mandaten van Mevr. Del Cul en Mevr. Gancwajch.

Vu la proposition de désignation de Mme Valérie Staal par la Ligue Braille pour remplacer Mme Cindy Gribomont en qualité de membre effective;
Overwegende dat Mevr. Valérie Staal door de Brailleliga voorgedragen wordt om Mevr. Cindy Gribomont als gewoon lid te vervangen;

Article 1. A l'article 4, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, Mme Cindy Gribomont est remplacée par Mme Valérie Staal en qualité de membre effective.
Artikel 1. In artikel 4, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 wordt Mevr. Cindy Gribomont vervangen door Mevr. Valérie Staal als gewoon lid.

Art. 2. Mme Laurien Spruyt est nommée membre du Conseil fédéral du Développement durable comme représentante des organisations non gouvernementales pour la protection de l'environnement, en remplacement de Mme Sara Van Dyck pour la durée restante de son mandat.
Art. 2. Mevr. Laurien Spruyt wordt benoemd tot lid van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling als vertegenwoordigster van de niet-gouvernementele organisaties voor milieubescherming, ter vervanging van Mevr. Sara Van Dyck voor de resterende duur van zijn mandaat.

Est nommée en qualité de membre suppléant de la Commission Consultative, Mme Charlotte Weyne, pharma.be, en remplacement de Mme Nathalie Lambot, pour la durée restante de son mandat.
Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Commissie van Advies, mevrouw Charlotte Weyne, pharma.be, ter vervanging van mevrouw Nathalie Lambot, voor de resterende duur van haar mandaat.

Est nommée en qualité de membre effectif de la Commission Consultative, Mme Nathalie Lambot, pharma.be, en remplacement de Mme Mieke Goossens, pour la durée restante de son mandat.
Wordt benoemd tot effectief lid van de Commissie van Advies, mevrouw Nathalie Lambot, pharma.be, ter vervanging van mevrouw Mieke Goossens, voor de resterende duur van haar mandaat.

Est nommée en qualité de membre suppléant de la Commission Consultative, Mme Cindy Gabriels, Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, en remplacement de Mme Marie-Hélène Chaubiron, pour la durée restante de son mandat.
Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Commissie van Advies, mevrouw Cindy Gabriels, Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, ter vervanging van mevrouw Marie-Hélène Chaubiron, voor de resterende duur van haar mandaat.