Traduction de «durée sera prorogée » (Français → Néerlandais) :

Cette durée sera prorogée de quatre années supplémentaires si les activités de NSI en tant que registre et en tant que registraire sont totalement séparées dans un délai de 18 mois et que les fonctions de registre sont assurées par un organe qui n'est pas associé à un registraire et qui s'engage à ne jamais l'être.
Wanneer de NSI-registrar binnen 18 maanden volledig wordt gescheiden van de registrar-activiteiten, en de registry-functies worden uitgevoerd door een organisatie die niet is verbonden met een Registrar en die zich ertoe verplicht dat nooit te doen, wordt de termijn met vier jaar uitgebreid.

Toutefois, cette durée sera prorogée éventuellement jusqu'aux prochaines élections sociales.
Deze duur zal evenwel kunnen worden verlengd tot de volgende sociale verkiezingen.

Art. 14. La convention collective de travail prorogeant le " Fonds pour la formation dans l'industrie chimique" , conclue le 30 septembre 2009 (arrêté royal du 13 juin 2010; Moniteur belge du 18 août 2010) au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, sera prorogée pour la durée de la présente convention collective de travail.
Art. 14. De collectieve arbeidsovereenkomst tot voortzetting van het " Fonds voor vorming in de scheikundige nijverheid" , gesloten op 30 september 2009 (koninklijk besluit van 13 juni 2010; Belgisch Staatsblad van 18 augustus 2010) in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, zal voor de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst worden verlengd.

Art. 13. La convention collective de travail prorogeant le " Fonds pour la formation des employés dans l'industrie chimique" , conclue le 30 septembre 2009 (arrêté royal du 13 juin 2010; Moniteur belge du 13 août 2010) au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, sera prorogée pour la durée de la présente convention collective de travail.
Art. 13. De collectieve arbeidsovereenkomst tot verlenging van het " Fonds voor beroepsvorming van de bedienden uit de scheikundige nijverheid" , gesloten op 30 september 2009 (koninklijk besluit van 13 juni 2010; Belgisch Staatsblad van 13 augustus 2010), in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid, zal voor de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst worden verlengd.

Art. 13. La convention collective de travail prorogeant le « Fonds pour la formation professionnelle des employés de l'industrie chimique », conclue le 26 juin 2007 (arrêté royal du 19 mars 2008; Moniteur belge du 16 mai 2008) au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, sera prorogée pour la durée de la présente convention collective de travail.
Art. 13. De collectieve arbeidsovereenkomst tot verlenging van het « Fonds voor beroepsvorming van de bedienden uit de scheikundige nijverheid », gesloten op 26 juni 2007 (koninklijk besluit van 19 maart 2008; Belgisch Staatsblad van 16 mei 2008), in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid, zal voor de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst worden verlengd.

Quatrièmement, la durée de la garantie légale de deux ans sera prorogée de la période d'immobilisation du bien pour réparation.
In de vierde plaats zal de duur van de wettelijke garantie van twee jaar worden verlengd met de periode dat de goederen in reparatie zijn.