Vertaling van "dvi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Division d'identification des victimes | DVI [Abbr.]
DVI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Quelles sont les coopérations existantes entre le Disaster Victim Identification et les DVI d'autres pays européens?
1. Welke samenwerkingsverbanden bestaan er momenteel tussen het Disaster Victim Identification Team en de DVI's van andere Europese landen?

L'objectif étant d'arriver à une standardisation des méthodes du DVI au niveau européen.
De bedoeling zou zijn om de methodes van het DVI op Europees niveau te standaardiseren.

Dernièrement, le commissaire Decobecq, à la tête de ce service de la police fédérale, a souligné dans la presse sa volonté de donner une dimension européenne au DVI.
Onlangs benadrukte commissaris Decobecq, hoofd van het DVI, dat hij een Europese dimensie aan het DVI wil geven.

Le Disaster Victim Identification (DVI) est le service d'appui au sein de la direction des unités spéciales de la police fédérale, en charge de retrouver l'identité des victimes de catastrophes, d'incidents, d'accidents ou encore, dans certaines circonstances, de meurtres afin de pouvoir les restituer à leurs proches et permettre à ceux-ci d'organiser le rituel d'adieu nécessaire au processus de deuil.
Het Disaster Victim Identification Team (DVI) is een steundienst bij de Directie van de speciale eenheden van de federale politie die belast is met het identificeren van slachtoffers van rampen, incidenten, accidenten en in bepaalde omstandigheden ook van moord, zodat de stoffelijke resten kunnen worden teruggegeven aan de nabestaanden en deze laatsten de kans krijgen een afscheidsritueel te organiseren als ondersteuning van het rouwproces.

2. Est-ce qu'à court terme le projet souhaité par le commissaire Decobecq, d'organiser un exercice conjoint entre DVI européennes pourrait voir le jour ?
2. Zal de door commissaris Decobecq gewenste gezamenlijke oefening met de Europese DVI's op korte termijn georganiseerd kunnen worden?

Le team DVI comporte également un pool DVI. Il s'agit d'environ nonante membres du personnel opérationnel volontaires, issus principalement de la police fédérale.
Het DVI-team beschikt ook over een pool DVI. Het betreft een negentigtal vrijwillige operationele personeelsleden van hoofdzakelijk de federale politie.

(7) Enfin, le service accorde aussi un soutien technique et médical aux ministères de tutelle et à la Disaster Victim Identification Team (DVI) : la ministre peut-elle me dire combien de fois le soutien a été octroyé aux ministères et à la DVI ?
(7) Tot slot verleent de dienst ook technische en geneeskundige steun ten gunste van de voogdijministeries en van het Disaster Victim Identification-team (DVI) : kan de minister mij ook meedelen hoeveel keer de steun werd geleverd voor de ministeries en DVI?

Si la Cellule des Personnes Disparues est déjà impliquée dans un dossier de disparition et qu'on soupçonne que la personne est décédée et enterrée quelque part, alors elle peut suggérer au service de police chargé de l'enquête de faire intervenir le DVI. Une fois que le DVI est chargé d'une mission necrosearch, il prend lui-même en charge la coordination complète des moyens techniques et des techniques forensiques.
Indien de Cel Vermiste Personen al betrokken is in een verdwijningsdossier en er een vermoeden bestaat dat de persoon overleden is en ergens begraven, dan kan zij de politiedienst belast met het opsporingsonderzoek suggereren om het DVI in te schakelen. Eenmaal het DVI belast is met een necrosearch-opdracht, staat zij zelf in voor de volledige coördinatie van de technische middelen en forensische technieken.

3) Combien de fois par an le Disaster Victim Identification Team (DVI) est-il contacté par la CGSU ?
3) Hoe veel keer per jaar wordt het DVI gevat door het CGSU?

Disaster victim identification team (DVI) - Identification des victimes - Interventions - Techniques - Coût
Disaster Victim Identification Team (DVI) - Slachtofferidentificatie - Tussenkomsten - Technieken - Kosten