Vertaling van "dyade " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dyade
bivalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Belgique, il existe en effet très peu de structures hospitalières ou autres pour la prise en charge de dyades mère-bébé et elles sont souvent saturées et/ou peu adaptées.
In België zijn er immers zeer weinig ziekenhuizen of andere instellingen waar moeder en kind samen kunnen worden behandeld en vaak zijn ze volledig bezet en/of niet echt berekend op deze specifieke zorg.

Ces demandes concernent tant la prise en charge globale de la dyade que des demandes de consultation ainsi que des demandes d'hospitalisation en unité mère-bébé.
Er worden aanvragen ingediend voor de totaalbegeleiding van moeder en kind, maar ook voor consultaties en opnamen op de moeder-babyunit.

3° dyade : paire formée dans le cadre d'une offre restauratrice par un mineur poursuivi du chef d'un fait qualifié infraction et une victime concernée par ce fait et identifiable dans le mandat;
3° dyade : een paar gevormd in het kader van een herstelgericht aanbod door een minderjarige die voor een als misdrijf omschreven feit vervolgd wordt en een slachtoffer betrokken bij dit feit en identificeerbaar in het mandaat;

Néanmoins, le nombre de dyades pris en compte dans ce cas est limité à trois par mandat.
Nochtans wordt het aantal dyades dat in aanmerking wordt genomen in dit geval, tot drie per mandaat beperkt.

En ce qui concerne les missions visées par l'article 3, § 2, 2° et 3°, le nombre de situations visées par le projet pédagogique du service est déterminé par le nombre de dyades.
Wat betreft de opdrachten bedoeld in artikel 3, § 2, 2° en 3°, wordt het aantal door het pedagogische project behandelde toestanden van de dienst bepaald door het aantal dyades.