Vertaling van "dynamisme dont nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

libérer le potentiel de dynamisme et d'initiatives qui existe dans l'économie européenne
dat het potentieel aan dynamiek en initiatieven dat binnen de Europese economie sluimert, wordt aangeboord

dynamisation | dynamisme
dynamisatie

dynamisme modeste de l'activité
bescheiden ontwikkeling van de bedrijvigheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons également profité du nouveau dynamisme suscité par l'élargissement.
Daarnaast hebben wij geprofiteerd van de nieuwe dynamiek als gevolg van de uitbreiding.

Le président Juncker a déclaré ce qui suit: «L'Europe retrouve de la vigueur, et nous devons tirer parti de ce regain de dynamisme.
Voorzitter Jean-Claude Juncker: "Europa komt weer op krachten. Dat momentum moeten we aangrijpen.

Ces derniers nous ont offert des interventions complémentaires et de qualité alliant dynamisme, humour, aspects juridiques et expérience pratique.
Hun kwalitatief hoogstaande lezingen vulden elkaar aan en combineerden doortastendheid, humor, juridische aspecten en praktische ervaring.

Il s'agit du reste d'une analyse partielle, un accroissement du dynamisme économique présentant des effets à plus long terme dont il ne peut être rendu compte dans le cadre qui nous intéresse.
Het betreft overigens een partiële analyse, vergroting van dynamiek heeft verdergaande effecten die hier niet in zitten.

Nous nous adaptons également à une transformation dynamique à l'échelle mondiale, et nous devons donc encourager ce dynamisme innovant à l'échelle européenne.
Aangezien wij ons ook op mondiaal niveau aan een dynamische verandering aanpassen, moeten wij deze innovatieve dynamiek eveneens op Europees niveau stimuleren.

C'est l'occasion de nous servir de cet atout majeur qu'est le marché unique, pour que notre économie sociale de marché retrouve sa compétitivité et son dynamisme», a-t-il ajouté.
Wij hebben nu de kans om onze joker, de interne markt, uit te spelen, en zullen zien dat onze sociale markteconomie concurrerend is en opnieuw gedijt”.

Je compte sur nos nouveaux M. et Mme PME. Ensemble, nous pouvons créer un environnement qui convienne aux petites entreprises et qui leur permette d’exprimer leur grand dynamisme et de libérer leur énorme potentiel de création d’emplois et de croissance.
Ik reken op onze nieuwe mkb-gezanten om een passend klimaat voor kleine ondernemingen te scheppen, zodat deze de kans krijgen hun grote vitaliteit en potentieel in groei en werkgelegenheid te vertalen.

À cet égard, nous coopérerons dans des domaines tels que l'amélioration de l'efficacité des organismes publics, la promotion des processus d'intégration régionale, le dynamisme dans le secteur des petites et moyennes entreprises et pour le développement des infrastructures.
In dit verband zullen wij samenwerken op gebieden zoals de verbetering van de efficiëntie van overheidsinstellingen, de bevordering van regionale integratieprocessen, het stimuleren van de dynamiek in het midden- en kleinbedrijf, en de bevordering van infrastructurele ontwikkeling.

Il nous restait à résoudre ce dernier problème pratique avant de clore totalement les questions matérielles d'installation : lorsque je vois le chemin parcouru en quelques mois, je me dis que notre dynamisme est performant car à la fin de l'année, nous nous serons déjà séparés physiquement du Comité économique et social, ce qui restait notre premier objectif.
Met de oplossing van dit laatste praktische probleem zijn de concrete huisvestingsproblemen uit de weg geruimd. Bij een terugblik op de weg die in enkele maanden tijd is afgelegd, wordt duidelijk dat ons dynamisme ons zover heeft gebracht dat wij onze eerste doelstelling, namelijk een fysieke scheiding van het Economisch en Sociaal Comité, tegen het eind van dit jaar reeds zullen hebben gerealiseerd.