Traduction de «dyspnée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dyspnée | difficulté de respiration
dyspnoe | kortademigheid

Dyspnée
dyspneu

Dyspnée de Cheyne-Stokes
Cheyne-Stokes ademhaling

dyspnée en se penchant
dyspneu bij voorover leunen

dyspnée à l'effort
dyspneu bij inspanning

dyspnée en levant les bras
dyspneu bij armen opheffen

dyspnée
ademnood | benauwdheid | dyspnee | dyspnoe | dyspnoea

dyspnée | essoufflement
kortademigheid

dyspnée d'effort
ademnood door lichamelijke inspanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° l'évaluation de la dyspnée et du périmètre de marche et analyses non invasives des gaz sanguins;
6° het evalueren van de dyspneu en de wandelafstand en de niet-invasieve metingen van de bloedgaswaarden;

La dyspnée (difficulté à respirer) et/ou une prise rapide de poids, qui sont des paramètres déterminants à surveiller quotidiennement, sont souvent les signes d'une aggravation de la maladie.
Dyspnoe (ademnood) en/of een snelle gewichtstoename, cruciale parameters om de ziekte dagelijks te volgen, wijzen vaak op een verslechtering van de toestand.

1.1 Des symptômes de dyspnée, de production d' expectoration ou de toux
1.1 Symptomen van kortademigheid, sputum-productie of hoesten

2° pour l'évaluation de l'étiologie de la dyspnée, lorsqu'après un bilan fonctionnel pulmonaire au repos, le diagnostic demeure imprécis;
2° ter etiologische evaluatie van de dyspnoe wanneer na longfunctioneel bilan in rust de diagnose onduidelijk blijft;

Pour les personnes présentant des troubles locomoteurs résultant d'une pathologie pulmonaire, le médecin du bureau régional compétent de l'Agence doit, sur base d'un rapport médical établi par un pneumologue, remettre un avis stipulant l'existence d'un degré de dyspnée très pathologique ainsi que de gaz sanguins très perturbés.
Voor de mensen met motorische stoornissen ten gevolge van een cardiovasculaire pathologie moet de geneesheer van het bevoegd gewestelijk bureau van het Agentschap op basis van een medisch verslag opgesteld door een pneumoloog, een advies uitbrengen waarmee het bestaan van een zeer pathologische graad van dyspneu alsook van zeer gestoorde bloedgassen worden aangetoond.

Après inhalation de B. anthracis et un bref prodrome, apparition d'une défaillance respiratoire fébrile aiguë, accompagnée d'hypoxie, de dyspnée et de constatation radiologique de dilatation médiastinale.
Na inhalatie van Bacillus anthracis en een korte prodromale fase ontstaat acute febriele respiratoire insufficiëntie met hypoxie, dyspnoe en radiologische tekenen van een verbreed mediastinum.

Les pathologies prises en charge appartiennent aux cinq groupes de pathologies sévères que sont les arrêts cardiaques, les polytraumatismes, les dyspnées sévères, les accidents coronariens et cérébrovasculaires dans 44,1% des appels, contre 38,9% pour les SMUR terrestres.
In 44,1% van de oproepen gaat het om één van de volgende vijf ernstige aandoeningen: hartstilstanden, zwaargewonden, ernstige ademnood, en coronaire en cerebrovasculaire aandoeningen. Voor de MUG over land bedragen die 38,9% van de gevallen.