Vertaling van "débarcadère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

débarcadère | embarcadère
aanlegplaats

débarcadère
landingsplaats | losplaats

débarcadère flottant | embarcadère flottant
drijvende landingssteiger

débarcadère
losplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés par les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations
- Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations

20 JUILLET 2016. - Arrêté ministériel portant résignation du délégué du Ministre des Finances auprès de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchargement et manutention de marchandises dans les ports, débarcadères, entrepôts et stations (appelée habituellement « Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des régions maritimes ») La Ministre du Budget, Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, l'article 9, § 4,
20 JULI 2016. - Ministerieel besluit houdende het ontslag van de gemachtigde van de Minister van Financiën bij de Bijzondere verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders gebezigd door de ladings- en lossingsondernemingen en door de stuwadoors in de havens, losplaatsen, stapelplaatsen en stations (gewoonlijk genoemd "Bijzondere compensatiekas voor kindertoeslagen van de zeevaartgewesten") De Minister van Begroting, Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, artikel 9, § 4,

Article 1. M. Bert VANHULLE, Attaché, est déchargé de sa fonction de délégué du Ministre des Finances auprès de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchargement et manutention de marchandises dans les ports, débarcadères, entrepôts et stations (appelée habituellement « Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des régions maritimes »).
Artikel 1. De heer Bert VANHULLE, Attaché, wordt ontheven uit zijn functie van gemachtigde van de Minister van Financiën bij de Bijzondere verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders gebezigd door de ladings- en lossingsondernemingen en door de stuwadoors in de havens, losplaatsen, stapelplaatsen en stations (gewoonlijk genoemd "Bijzondere compensatiekas voor kindertoeslagen van de zeevaartgewesten").

...handises dans les ports, débarcadères, entrepôts et stations; Mme VAN HASSEL, Hilde, déléguée de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer; M. DOOM, Dirk, délégué de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités; M. BONGA, Djamba, délégué de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité; Mme LEENDERS, Hedwig, déléguée de l'Office national de sécurité sociale; Mme FONTAINE, Monique, déléguée de l'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales; M. STROBBE, Bert, délégué de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins; M. COLLIN, Benoît, délégué de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité; M. VAN LAETHEM, Guy, délégué de l'Office national des Vacances annuelles; M. BOMBOIR, Pierre, délégué du Ministre des Pensions; Art. 2. Sont nommés au sein de la Commission de normalisation de la comptabilité des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale en qualité de membres effectifs : M. VERHAEGHE, Frederik, inspecteur des Finances auprès du SPF Sécurité sociale; M. VAN SCHELVERGHEM, Marc, délégué de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité; M. GEUSENS, Peter, délégué de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins; Mme TAILFER, Marielle, déléguée de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité; M. EECKELOO, Miguel, délégué de l' Office des Régimes Particuliers de Sécurité Sociale; M. DE BLAUWE, Herman, délégué de l' Office national de sécurité sociale; M. PAULUS, Bernard, délégué de la Banque Carrefour de la sécurité sociale; M. PAULUS, Bernard, délégué de la Plate-forme eHealth; M. LAMBERMONT, Luc-Olivier, délégué de l'Office national des Vacances annuelles; M. MOREAU, Philippe, délégué du Ministre de l'Intérieur; Mme NUYENS, Christelle, déléguée du Ministre des Pensions. ...
...an het eHealth-platform; De heer DE SMET, Tony, afgevaardigde van de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders gebezigd door de ladings- en lossingsondernemingen en door de stuwadoors in de havens, losplaatsen, stapelplaatsen en stations; Mevr. VAN HASSEL, Hilde, afgevaardigde van de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid; De heer DOOM, Dirk, afgevaardigde van de Controledienst voor de ziekenfondsen; De heer BONGA, Djamba, afgevaardigde van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering; Mevr. LEENDERS, Hedwig, afgevaardigde van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; Mevr. FONTAINE, Monique, afgevaardigde van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten; De heer STROBBE, Bert, afgevaardigde van de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden; De heer COLLIN, Benoît, afgevaardigde van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; De heer VAN LAETHEM, Guy, afgevaardigde van de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie; De heer BOMBOIR, Pierre, afgevaardigde van de Minister van Pensioenen; Art. 2. Worden benoemd bij de Commissie voor normalisatie van de boekhouding van de instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid als effectieve leden : De heer VERHAEGHE, Frederik, inspecteur van Financiën bij de FOD Sociale Zekerheid; De heer VAN SCHELVERGHEM, Marc, afgevaardigde van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering; De heer GEUSENS, Peter, afgevaardigde van de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden; Mevr. TAILFER, Marielle, afgevaardigde van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; De heer EECKELOO, Miguel, afgevaardigde van de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels; De heer DE BLAUWE, Herman, afgevaardigde van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; De heer PAULUS, Bernard, afgevaardigde van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid; De heer PAULUS, Bernard, afgevaardigde van het eHealth-platform; De heer LAMBERMONT, Luc-Olivier, afgevaardigde van de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie; De heer MOREAU, Philippe, afgevaardigde van de Minister van Binnenlandse Zaken; Mevr. NUYENS, Christelle, afgevaardigde van de Minister van Pensioenen. ...

Art. 3. Démission de leur mandat en qualité de membre suppléant de la Commission de normalisation de la comptabilité des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale est accordée à : M. VANMAELE, Franky, délégué de l'Office de contrôle des mutualités; M. NARDELLA, David, délégué de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer; M. LAMBRECHTS, Tony, délégué de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés par les entreprises de chargement, déchargement et manutention des marchandises dans les ports, débarcadères, entrepôts et stations; M. DE BLAUWE, Herman, délégué de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité; Mme VANDERHOEVEN, Laurence, déléguée de l' Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants; M. BERTELS, Jan, délégué de la Ministre des Affaires sociales; Mme WEERTS, Jacqueline, déléguée du Ministre des pensions.
Art. 3. Er wordt ontslag verleend uit hun mandaat van plaatsvervangend lid van de Commissie voor normalisatie van de boekhouding der instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid aan : De heer VANMAELE, Franky, afgevaardigde van de Controledienst voor de ziekenfondsen; De heer NARDELLA, David, afgevaardigde van de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid De heer LAMBRECHTS, Tony, afgevaardigde van de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders gebezigd door de ladings- en lossingsondernemingen en door de stuwadoors in de havens, losplaatsen, stapelplaatsen en stations; De heer DE BLAUWE, Herman, afgevaardigde van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering; Mevr. VANDERHOEVEN, Laurence, afgevaardigde van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen; De heer BERTELS, Jan, afgevaardigde van de Minister van Sociale Zaken; Mevr. WEERTS, Jacqueline, afgevaardigde van de Minister van Pensioenen.

Art. 43. Dans l'article 1 , catégorie D, de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 11 décembre 2013, la phrase " - Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchargement, et manutention de marchandises dans les ports, débarcadères, entrepôts et stations (appelée habituellement " Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des régions maritimes" ); " est abrogée.
Art. 43. In artikel 1, categorie D, van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, laatstelijk gewijzigd door het koninklijk besluit van 11 december 2013, wordt de zin " - Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders gebezigd door ladings- en lossingsondernemingen en door de stuwadoors in de havens, losplaatsen, stapelplaatsen en stations (gewoonlijk genoemd " Bijzondere Compensatiekas voor kindertoeslagen van de zeevaartgewesten" ); " opgeheven.

Art. 44. Les avoirs du fonds de réserve et les avoirs de la réserve administrative de la caisse d'allocations familiales spéciale en faveur des travailleurs occupés par les entreprises de chargement, déchargement et manutention de marchandises dans les ports, débarcadères, entrepôts et stations, constitués respectivement en application des articles 91, §§ 1 et 2, et 94, §§ 1 et 2 de la loi générale relative aux allocations familiales du 19 décembre 1939, sont transférés, respectivement, au fonds de réserve et à la réserve administrative de la caisse d'allocations familiales libre " Mensura - Allocations familiales ASBL" .
Art. 44. De middelen van het reservefonds en de middelen van de administratieve reserve van het bijzonder kinderbijslagfonds ten bate van de arbeiders gebezigd door ladings- en lossingsondernemingen en door de stuwadoors in de havens, losplaatsen, stapelplaatsen en stations, samengesteld respectievelijk met toepassing van de artikelen 91, §§ 1 en 2, en 94, §§ 1 en 2, van de algemene kinderbijslagwet van 19 december 1939 worden overgedragen respectievelijk aan het reservefonds en aan de administratieve reserve van het vrije kinderbijslagfonds " Mensura Kinderbijslag VZW" .

La deuxième zone est le Plateau des palmiers, avec le Débarcadère, la Serre aux palmiers et le Pavillon des palmiers, l'Église de Fer, la Serre aux azalées et les serres de culture.
De tweede zone bestaat uit het Palmenplateau, met de Débarcadère, de Palmenserre en het Palmenpaviljoen, de IJzeren Kerk, de Azaleaserre en de kweekserres.

Elles devraient bénéficier d'un droit à une assistance dans les ports et au niveau des embarcadères/débarcadères en l'absence de port, ainsi qu'à bord des navires à passagers.
Zij moeten aanspraak kunnen maken op bijstand in havens, op inschepings- / ontschepingsplaatsen waar er geen haven is en aan boord van passagiersschepen.

c) du chapitre 89 s'ils sont conçus pour se déplacer au-dessus de l'eau, même s'ils peuvent se poser sur des plages ou des débarcadères ou se déplacer également au-dessus de surfaces glacées.
c) onder hoofdstuk 89 indien zij bestemd zijn voor voortbeweging over water, ook indien zij op stranden of op andere landingsplaatsen kunnen worden neergezet of zich over bevroren oppervlakken kunnen voortbewegen.