Vertaling van "débarquements enregistrés font " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les stocks ne faisant l'objet d'aucun avis scientifique, la Commission propose, en principe, un TAC égal à celui adopté pour l'année précédente, lorsque les débarquements enregistrés font apparaître une utilisation élevée du quota.
Ten aanzien van bestanden waarvoor geen advies beschikbaar is, stelt de Commissie in de regel een TAC voor gelijk aan die van het voorgaande jaar, voorzover uit de aangiften blijkt dat de quota worden benut.

Pour les TAC pour lesquels aucun avis n'existe, la Commission propose de manière générale un TAC égal à celui adopté pour l'année précédente lorsque les débarquements enregistrés font apparaître une utilisation totale du quota.
In dergelijke gevallen, wanneer er geen advies beschikbaar is, stelt de Commissie gewoonlijk een TAC voor die gelijk is aan die van het vorige jaar als uit de aanvoergegevens kan worden opgemaakt dat de quota opgevist zijn.

4. Les dispositions du présent article ne font pas obstacle à ce que l'État membre de débarquement ou de transbordement transfère la poursuite d'une infraction aux autorités compétentes de l'État membre d'enregistrement avec l'accord de ce dernier et à condition que ce transfert soit plus apte à garantir le résultat visé au paragraphe 2.
4. De bepalingen van dit artikel beletten de Lid-Staat van aanvoer of overlading niet de vervolging van een overtreding over te dragen aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van registratie, mits deze laatste hiermee instemt en het in lid 2 bedoelde resultaat daardoor gemakkelijker kan worden bereikt.