Traduction de «débarrasser définitivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme

débarrasser des machines des résidus
afval van machines verwijderen | afvalmateriaal op machines verwijderen

bois débarrassé du liber | bois pelé en blanc
hout ontdaan van de bast

arme rendue définitivement impropre à l'usage
vernageld wapen

opération non définitivement clôturée
niet definitief afgesloten verrichting

comptes annuels arrêtés définitivement
definitief vastgestelde jaarrekeningen

licenciement pour inaptitude professionnelle définitivement constatée
ontslag wegens definitief vastgestelde beroepsongeschiktheid

étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée
vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen

définitivement inapte au travail
definitief arbeidsongeschikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision courageuse qu’elle a prise aujourd’hui de se débarrasser définitivement et d’une façon vérifiable de ses armements représente une avancée considérable dans le processus de paix en Irlande.
Het moedige besluit van vandaag om controleerbaar en definitief afstand te doen van alle wapens betekent een grote stap voorwaarts voor het vredesproces in Ierland.

2 Dans le cadre du POP IV, les États membres peuvent remplir leurs objectifs soit uniquement en se débarrassant définitivement des capacités de pêche excédentaires, soit en combinant cette mesure avec des limitations de l'activité de leurs navires de pêche.
2 - In het kader van de MOP's IV is het de lidstaten toegestaan om hun doelstellingen uitsluitend te bereiken via definitieve vermindering van de grootte van de vloot of door de de vermindering van de vlootcapaciteit te combineren met beperking van de activiteit van de vissersvaartuigen van hun vloot.

À présent que Verhofstadt s'est débarrassé définitivement de l'aile droit de son propre VLD, il se frotte sans vergogne contre le PS, en dépit des nombreuses accusations de corruption et de confusion d'intérêts portées contre les mandataires de ce parti.
Nu Verhofstadt zich voorgoed van de rechtervleugel van zijn eigen VLD heeft ontdaan, schurkt hij schaamteloos aan tegen de Parti socialiste, ook al worden burgemeesters, schepenen en beheerders van sociale huisvestingsmaatschappijen van die partij met de regelmaat van de klok door het gerecht van corruptie en belangenvermenging beschuldigd.