Vertaling van "débat auquel cette procédure donnerait lieu pourraient " (Frans → Nederlands) :

L'introduction d'une procédure de recours contre la décision du procureur fédéral de ne pas poursuivre et le débat auquel cette procédure donnerait lieu pourraient nuire gravement aux relations internationales de la Belgique, voire mettre en péril la sécurité de citoyens belges à l'étranger.
Het voeren van een beroepsprocedure tegen de beslissing van de federale procureur om geen vervolging in te stellen en het debat waartoe die procedure aanleiding zou geven, zouden de internationale betrekkingen van België ernstig kunnen schaden of zelfs de veiligheid van Belgische burgers in het buitenland in het gedrang kunnen brengen.

Même si l'on considère que l'intention du législateur est de donner au contribuable qui réclame devant le directeur les mêmes garanties que celles dont il aurait disposé devant le tribunal de première instance, il y a lieu de remarquer que l'avis du ministère public, auquel peut être comparé le rapport de l'inspecteur, est sans doute déposé au dossier de la procédure et peut être consulté par le justiciable, mais que ce dépôt et donc cette consultation ne peuvent avoir lieu qu'après la clôture des débats (Doc. parl., op. cit.).
Zelfs indien men van mening is dat het in de bedoeling van de wetgever ligt om aan de belastingplichtige die een bezwaar indient, tegenover de directeur dezelfde waarborgen te geven als die hij zou hebben, mocht hij voor de rechtbank van eerste aanleg verschijnen, dan nog is het zo dat het advies van het openbaar ministerie, waarmee het verslag van de inspecteur kan worden vergeleken, weliswaar bij het dossier van de procedure wordt gevoegd en door de rechtszoekende kan worden geraadpleegd, maar dat een en ander slechts kan geschieden na sluiting van de debatten (Gedr. st., op. cit.).