Traduction de «débat d'aujourd'hui devait » (Français → Néerlandais) :

Le paradoxe est que nous menons aujourd’hui ce débat parce que le pacte de stabilité et de croissance a fonctionné comme il devait le faire.
Het paradoxale is dat wij dit debat vandaag deels voeren doordat het Stabiliteitspact gewerkt heeft zoals de bedoeling was.

Nous avons entendu lors du débat d’aujourd’hui que la Convention devait être protégée contre un élément pernicieux appelé l’égoïsme national.
Vandaag hebben we tijdens het debat gehoord dat de Conventie verdedigd moet worden tegen een schadelijk verschijnsel genaamd nationaal eigenbelang.

Le débat d'aujourd'hui devait permettre aux ministres d'exprimer leurs points de vues sur les aspects que devrait contenir le plan d'action.
Doel van het debat van vandaag was de ministers in staat te stellen duidelijk te maken welke gebieden het actieplan volgens hen moet bestrijken.

Et ce n'est pas moi qui ai considéré que le débat sur l'Irak devait avoir lieu aujourd'hui, avant celui sur la compétence universelle.
We hebben overigens moeten aandringen om de bespreking vandaag op de agenda te plaatsen. Niet ik was van mening dat het debat over Irak vandaag moest plaatsvinden, vóór dat over de universele bevoegdheid.