Traduction de «débat extrêmement complexe » (Français → Néerlandais) :

C'est un débat extrêmement complexe.
Het is een uiterst ingewikkeld debat.

Quant à l'anonymat du don, il s'agit d'un problème extrêmement complexe qui a été évoqué lors des grands débats sur l'accouchement sous X. Je ne partage absolument pas l'avis qu'a rendu le Conseil consultatif de bioéthique à ce sujet.
De anonimiteit van de donatie is een zeer complex probleem dat aan bod kwam in de debatten over de anonieme bevallingen.

- (HU) Félicitations à Mme Klass, qui a préparé un rapport équilibré concernant un sujet extrêmement complexe, malgré le débat dans l’Assemblée parce que certains membres prennent la question des biocides au sérieux tandis que d’autres veulent la réduire à un combat contre les rongeurs.
– (HU) Ik feliciteer mevrouw Klaß met het evenwichtige verslag dat ze heeft opgesteld over een uitermate ingewikkeld onderwerp.

Il est évident que ce sera un débat très complexe, dans une situation économique extrêmement difficile.
Het spreekt voor zich dat dit een zeer complex debat wordt, we zullen het moeten voeren in een buitengewoon moeilijke economische situatie.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport sur la responsabilité environnementale a donné lieu à des débats extrêmement complexes, voire très émotionnels, dans les commissions compétentes.
– Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, het verslag over milieuaansprakelijkheid heeft geleid tot uiterst complexe en zelfs emotioneel geladen debatten in de bevoegde commissies.

D’après moi, le débat dans son ensemble montre que des questions extrêmement complexes peuvent être posées en vue de déterminer dans quelle la mesure les propositions qui ont été présentées représentent l’opinion de chacun.
Uit dit debat is mijns inziens gebleken dat er buitengewoon moeilijke vragen kunnen worden gesteld over de mate waarin de voorstellen namens iedereen zijn ingediend.

- Il s'agit d'un débat extrêmement complexe.
- Dit is een zeer ingewikkeld debat.