Vertaling van "débat extrêmement sérieux " (Frans → Nederlands) :

Ce ne serait pas possible de le faire et il faut donc avoir à ce sujet un débat extrêmement sérieux solidarité/subsidiarité.
Dat is onmogelijk en over dit onderwerp, over de kwestie solidariteit en subsidiariteit, moet een buitengewoon serieus debat worden gevoerd.

En tant que député originaire de Pologne, je voudrais également exprimer ma conviction que la Présidence polonaise du Conseil européen sera capable de s’engager dans un débat sérieux et extrêmement réaliste.
Als Pools parlementslid ben ik er verder diep van overtuigd dat het Poolse voorzitterschap van de Europese Raad een voorzitterschap zal zijn dat een serieus en bijzonder realistisch debat zal voeren.

- (HU) Félicitations à Mme Klass, qui a préparé un rapport équilibré concernant un sujet extrêmement complexe, malgré le débat dans l’Assemblée parce que certains membres prennent la question des biocides au sérieux tandis que d’autres veulent la réduire à un combat contre les rongeurs.
– (HU) Ik feliciteer mevrouw Klaß met het evenwichtige verslag dat ze heeft opgesteld over een uitermate ingewikkeld onderwerp.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous tenons le débat de cet après-midi dans le contexte d’événements extrêmement sérieux survenus dans les marchés de l’énergie, essentiellement le gaz et l’électricité.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, we houden dit debat vanmiddag tegen de achtergrond van uitermate ernstige gebeurtenissen op de markten voor met name energie, elektriciteit en gas.

Je suis extrêmement ravi que vous demandiez la tenue d’un débat sérieux sur le rôle de la Cour de justice européenne.
Ik ben heel blij met uw oproep tot een serieuze discussie over de rol van het Europees Hof van Justitie.

La Flandre doit donc être extrêmement vigilante. C'est une raison suffisante pour renvoyer en commission le présent projet de loi et pour mener tout au moins un débat sérieux à ce sujet car, selon le rapport, il n'a pas eu lieu.
Vlaanderen moet dus uiterst waakzaam zijn; reden genoeg om het voorliggend wetsontwerp naar de commissie terug te zenden en het debat erover minstens grondig te voeren, want tot nog toe is dat blijkens het verslag niet gebeurd.