Vertaling van "débat lundi d’informer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs les députés, vous avez eu, lundi soir, un débat suite aux informations parues dans les médias, selon lesquelles les autorités italiennes relèveraient des empreintes digitales des personnes vivant dans les camps de nomades.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, maandagavond voerde u een debat naar aanleiding van berichten in de media dat de Italiaanse autoriteiten vingerafdrukken zouden nemen van de bewoners van zigeunerkampen.

Il aurait fallu saisir l’occasion, à l’entame du débat lundi, d’informer le Parlement que son président avait déjà, à notre insu, remis les invitations.
Toen wij maandag om het debat verzochten, was er gelegenheid geweest het Parlement te informeren dat de Voorzitter de uitnodiging al had verzonden, maar had verzuimd ons hiervan op de hoogte te stellen.

Lundi 6 juin : Débats au sein de huit groupes de travail sur les technologies destinées aux infrastructures d'information.
Maandag 6 juni: Behandeling van de informatie-infrastructuurtechnologieën in acht werkgroepen.

Lundi 24 mars 2014: Colloque européen ayant pour thème " Sectes et le faux débat des droits de l'homme" organisé par la FECRIS (Fédération Européenne des Centres de Recherche Fédération Européenne des Centres de Recherche et d'Information sur le Sectarisme) qui fête son 20ème anniversaire.
Maandag 24 maart 2014: - Europees coloquium georganiseerd door de FECRIS (Federatie van Centra van Onderzoek en Informatie over Sektarisme) die zijn 20ste verjaardag viert.

Si je suis bien informé, la Chambre organise lundi prochain un débat public sur les différentes questions qui peuvent être posées à propos de la portée juridique de la position du gouvernement.
Als ik goed ben ingelicht, houdt de Kamer trouwens komende maandag een openbaar debat over de verschillende vragen die kunnen worden gesteld over de juridische draagkracht van de houding van de regering.