Traduction de «débat parlementaire préalable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

Compte rendu des débats parlementaires
Handelingen

débat parlementaire
parlementair debat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est déjà particulièrement déplorable, en soi, que vous puissiez prendre de telles décisions en qualité de ministre de la Défense, qui plus est sans que cette question ait fait l'objet d'un débat parlementaire préalable.
Op zich is het al bijzonder pijnlijk dat u als minister van Defensie mee zulke beslissingen kan nemen op een NAVO-top zonder dat daar eerst parlementair debat over is.

« de ne pas prendre de décision définitive en matière de dépôt de déchets radioactifs avant que n'ait eu lieu un débat parlementaire préalable; »
« geen eindbeslissing te nemen in verband met de berging van radioactief afval zonder voorafgaand parlementair debat terzake; »

Compte tenu de l'engagement du gouvernement de ne pas prendre de décision définitive en matière de dépôt de déchets radioactifs avant que n'ait eu lieu un débat parlementaire préalable;
In acht genomen de toezegging van de regering geen eindbeslissing te nemen in verband met de berging van radioactief afval zonder voorafgaand parlementair debat ter zake;

Notre groupe n'approuvera pas le prolongement de cette mission sans débat parlementaire préalable.
Onze fractie keurt geen verlenging van de missie in Afghanistan goed zonder voorafgaand parlementair debat.

La Convention européenne n'a fait l'objet d'aucun débat parlementaire préalable.
Voorafgaand aan de Europese Conventie ontbrak elk parlementair debat.

Les dispositions de la loi précitée ne prévoient pas un débat parlementaire préalable à la conclusion du contrat de gestion.
Het spreeks echter vanzelf dat de vervaldag vóór het einde van dit jaar in elk geval zal gerespecteerd worden. De bepalingen van de hogervermelde wet voorzien geen parlementair debat voorafgaand aan de afsluiting van het beheerscontract.

2. Quelles mesures avez-vous prises pour instaurer au niveau communautaire un véritable débat parlementaire comme condition préalable à toute approbation d'instrument juridique par les Douze?
1. Overweegt u acties om de politieke boodschap van de Europese unie meer ingang te doen vinden bij de bevolking? 2. Welke maatregelen heeft u genomen om ertoe te komen dat het houden van een echt parlementair debat als voorafgaande voorwaarde wordt gesteld vooraleer de Twaalf een juridisch instrument goedkeuren?