Vertaling van "débat sera animé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animer un débat
debatten modereren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le débat sera animé par Euronews. Les participants seront invités à s’exprimer sur la base des questions les plus intéressantes posées sur les médias sociaux.
Het debat zal worden geleid door Euronews, dat op basis van de meest interessante en uitdagende vragen die op de sociale media worden gesteld online deelnemers zal uitnodigen.

Ce débat sera animé par M. Thierry Bezer (France 3).
Het debat wordt geleid door Thierry Bezer (France 3).

Le débat sera animé par André Noël Chaker, sacré «conférencier de l’année 2012» par le «Speakers Forum Finland».
De discussie wordt geleid door André Noël Chaker, spreker van het jaar 2012 van het Speakers Forum Finland.

Celle-ci sera disponible dans les 24 langues officielles de l'UE et assortie d'orientations sur la manière d'animer les débats.
De toolkit zal in de 24 officiële EU-talen beschikbaar zijn en vergezeld gaan van aanwijzingen voor het modereren van de discussies.

Le débat sera animé par deux éminents journalistes: Cathy Smith et Jean Blavier.
De discussie zal worden geleid door twee gerenommeerde journalisten: Cathy Smith en Jean Blavier.

Je suis donc convaincue que le débat à Barcelone sera animé lorsque nous aborderons l’avenir de notre Union, mais aussi l'avenir de la Catalogne.
Ik reken er dan ook op dat het er bij het debat in Barcelona gepassioneerd aan zal toegaan wanneer we komen te spreken over de toekomst van de Unie en de toekomst van Catalonië.

Enfin, permettez-moi de dire que nous pouvons, ensemble, nous concentrer sur les priorités en matière de communication, parce que 2009 sera aussi une année très importante, en ce sens que nous allons devoir veiller à avoir un débat animé avant les élections de 2009.
Ten slotte wil ik graag zeggen dat wij ons samen op de communicatieprioriteiten kunnen concentreren, omdat 2009 ook een belangrijk jaar zal zijn als het erom gaat een levendig debat te houden in de aanloop naar de verkiezingen.