Vertaling van "débat sur l’élargissement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

DG Voisinage et négociations d’élargissement | direction générale du voisinage et des négociations d’élargissement
DG Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen | directoraat-generaal Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen

élargissement de la route | élargissement de la rue
straatverbreding | wegverbreding

DG Élargissement | direction générale de l'élargissement
DG Uitbreiding | directoraat-generaal Uitbreiding

élargissement d'une organisation internationale
uitbreiding van een internationale organisatie

Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central
concentrische gezichtsveldbeperking | hemianopsie (heteroniem)(homoniem) | kwadrantanopsie | scotoom | arcuatum | scotoom | centraal | scotoom | ringvormig | scotoom | Bjerrum | vergrote blinde-vlek

animer un débat
debatten modereren

organiser des débats
debatten voeren | debatteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les échanges parlementaires peuvent aussi jouer un rôle important dans l'instauration d'un débat éclairé et dans la compréhension mutuelle du processus d'élargissement.
Ook uitwisselingen van parlementariërs kunnen een belangrijke rol spelen bij het stimuleren van een geïnformeerde discussie en wederzijds begrip van het uitbreidingsproces.

La Commission est résolue à faciliter l'ouverture d'un débat public éclairé sur le processus d'élargissement, fondé sur des informations précises, présentées d'une manière simple au moyen des différents types de médias existants.
De Commissie wil een geïnformeerd publiek debat over het uitbreidingsproces faciliteren, dat gebaseerd is op gebruikersvriendelijke feitelijke informatie via alle media.

Le débat sur l'élargissement de l'Union européenne, au sommet de Madrid, ne peut pas être un débat restreint entre les chefs d'État et les ministres des Affaires étrangères : les ministres de l'Agriculture doivent également y être associés.
Het debat over de uitbreiding van de Europese Unie op de top van Madrid mag niet beperkt blijven tot de Staatshoofden en de ministers van Buitenlandse Zaken : ook de ministers van Landbouw moeten erbij betrokken worden.

Le simple fait d'exiger que le débat sur l'élargissement soit lié au débat institutionnel est déjà très ambitieux.
De eis om de discussie over de uitbreiding te verbinden aan het institutionele debat is al zeer ambitieus op zich.

Le débat sur l'élargissement est avant tout un acte politique, nécessitant un débat politique.
De discussie over de uitbreiding is vooral een politieke daad, waarvoor een politiek debat noodzakelijk is.

Dans le cadre du débat sur les tâches essentielles des services de police, la question d'un élargissement des tâches des services de sécurité privés est également abordée.
In het kader van het kerntakendebat bij de politiediensten wordt ook de discussie gevoerd over de uitbreiding van de taken van private veiligheidsdiensten.

Parallèlement, il est essentiel pour les États membres, de concert avec les institutions de l'UE, de mener un débat éclairé sur l'impact politique, économique et social de la politique d'élargissement.
Het is bovendien van wezenlijk belang dat de lidstaten en de EU-instellingen op basis van goede informatie een debat aangaan over de politieke, economische en sociale impact van het uitbreidingsbeleid.

Ces actions renforcent la responsabilité politique, stimulent et élargissent les débats sur les choix de société et confortent le consensus en faveur d'une société pluraliste.
Dergelijke activiteiten versterken de politieke verantwoording, stimuleren en verbreden de ruimte voor het debat over maatschappelijke keuzes en versterken de consensus over een pluralistische samenleving.

Le débat sur l'élargissement va connaître une pause, vu l'état de préparation des prochains pays candidats.
Het debat over de uitbreiding zal even onderbroken worden, gelet op de stand van de voorbereiding van de volgende kandidaat-lidstaten.