Traduction de «débat traîne depuis » (Français → Néerlandais) :

Depuis la victoire du conservateur David Cameron aux élections législatives du 7 mai 2015, les débats sur une éventuelle sorti du Royaume-Uni de l'UE vont bon train.
Sinds de conservatief David Cameron op 7 mei 2015 de parlementsverkiezingen won, wordt er hevig gespeculeerd over een mogelijke brexit.

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, certains problèmes nous touchent également, pas seulement les interprètes et ceux qui veulent suivre le débat et qui espèrent recevoir des réponses concrètes à un problème qui traîne depuis 2005.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, ook wij hebben bepaalde problemen, niet alleen de tolken en degenen die het debat willen volgen en die enkele concrete antwoorden hopen te ontvangen op een probleem dat al voortduurt sinds 2005.

10. En Roumanie, le débat traîne depuis 1998 sur une nouvelle loi-cadre pour l'audiovisuel: il semble peu probable à présent qu'elle sera adoptée avant la date-butoir de mars 2002.
10. In Roemenië sleept zich sinds 1998 een debat voort over een nieuwe audiovisuele kaderwet; het lijkt thans niet waarschijnlijk dat deze vóór de streefdatum van maart 2002 zal worden goedgekeurd.

Après ce débat qui dure depuis tant d’années, j’espère sincèrement que nous allons avoir une réelle possibilité de parvenir ? un accord sur cette question qui traîne en longueur depuis si longtemps.
Ik hoop van harte dat wij na de jarenlange debatten eindelijk de kans krijgen om een akkoord te bereiken over deze aanslepende kwestie.