Vertaling van "débats agricoles depuis " (Frans → Nederlands) :

Le secteur agricole se débat avec de grosses variations de prix depuis longtemps.
De landbouwsector worstelt al geruime tijd met sterke prijsschommelingen.

La politique agricole commune doit être réformée en profondeur. Depuis plusieurs années, nous demandons l'ouverture d'un débat sur ce sujet dès que possible.
Het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet radicaal worden hervormd.

Depuis le moment où la Commission a présenté pour la première fois un document sur la réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole, et à nouveau dans notre débat d'aujourd'hui, nous constatons que le vin est l'un des produits agricoles les plus sensibles.
Sinds de Commissie voor het eerst met een document over de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt voor de dag kwam en ook vandaag hebben we bij vele gelegenheden kunnen zien dat wijn een van de gevoeligste agrarische producten is: wijn is niet alleen een uiterst verfijnd product, maar doet bovendien ook de gemoederen oplaaien.

Le Président a constaté également que les autres Etats membres non producteurs, sans se prononcer spécifiquement sur les niveaux des seuils et montants, souhaitaient que les modifications qui seront apportées à l'OCM fruits et légumes respectent le principe de la neutralité budgétaire, préoccupation qui est au coeur de tous les débats agricoles depuis la décision de Berlin sur l'Agenda 2000.
De voorzitter constateerde eveneens dat de andere, niet-producerende lidstaten, zonder zich specifiek uit te spreken over het niveau van de drempels en van de bedragen, wensen dat de wijzigingen die in de GMO groenten en fruit zullen worden aangebracht, het beginsel van de begrotingsneutraliteit eerbiedigen, een punt van zorg dat centraal staat in alle landbouwbesprekingen sedert het besluit van Berlijn over Agenda 2000.