Traduction de «débats auront lieu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les débats auront lieu sous la présidence luxembourgeoise.
Dit zal onder het Luxemburgse voorzitterschap gebeuren.

Elle pourra être adaptée à l'issue des débats qui auront lieu au Conseil et au Parlement et en fonction des décisions adoptées sur différentes politiques sectorielles telles que celle de l'énergie, des transports, de l'industrie ou de l'agriculture.
De lijst kan worden aangepast na overleg in de Raad en het Parlement en de besluiten over de verschillende sectorale beleidslijnen, zoals voor de sectoren energie, vervoer, landbouw en industrie.

2° le lieu, le jour et le moment de la séance où les débats succincts auront lieu ;
2° de plaats, de dag en het tijdstip van de zitting waarop de korte debatten zullen plaatsvinden;

Avocats.be organisera une série d’une douzaine débats qui auront lieu tout au long du triennat un peu partout en Wallonie et à Bruxelles.
Over een periode van drie jaar organiseert Avocats.be op verschillende plaatsen in Brussel en Wallonië een twaalftal debatten.

Les questions de l'honorable membre sont liées aux attentats du 22 mars: sur les aspects plus concrets, il est renvoyé aux débats qui auront lieu dans le cadre de la commission d'enquête.
De vragen van het geachte lid houden verband met de aanslagen van 22 maart: wat de meer concrete aspecten betreft, wordt verwezen naar de debatten die zullen plaatsvinden in het kader van de onderzoekscommissie.

Enfin, pour les questions qui les intéressent, les entités fédérées seront également invitées à participer aux débats qui auront lieu au sein de la future plate-forme e-commerce.
Voorts kunnen de gefedereerde entiteiten eveneens voor aangelegenheden die hen aanbelangen deelnemen aan de debatten die plaats zullen hebben op het toekomstige e-commerce platform.

La publicité est l'un des problèmes majeurs parce que les débats sur les fautes de procédure éventuelles auront lieu au cours de l'instruction préparatoire.
Een van de grootste problemen is het probleem van de openbaarheid, omwille van het feit dat discussies over eventuele procedurefouten in het vooronderzoek zullen worden gevoerd.

Il propose d'organiser ce débat entre le 7 et le 14 janvier 2002, de manière à ce qu'il précède les discussions entre les membres de l'opposition congolaise, qui auront lieu à Bruxelles les 15 et 16 janvier 2002.
Hij stelt voor om dit te organiseren tussen 7 en 14 januari 2002, zodat dit debat gehouden kan worden voor de gesprekken te Brussel tussen de leden van de Kongolese oppositie op 15 en 16 januari 2002.

Il est clair que des débats auront lieu à ce sujet dans les organisations spécialisées.
Zonder twijfel zullen hierover debatten worden gevoerd binnen de daarin gespecialiseerde internationale organisaties.

Les débats qui ont eu et auront lieu au Sénat à ce sujet nous aiderons certainement à y parvenir.
De debatten die de Senaat hierover heeft gevoerd en nog zal voeren, zullen ons hierbij zeker helpen.