Traduction de «débats menés antérieurement » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de débats menés antérieurement, le ministre a choisi d'associer étroitement le contenu de cette notion à celle de « personnes mariées ».
In vroegere debatten opteerde de minister ervoor dit begrip inhoudelijk nauw te laten aanleunen bij het begrip « gehuwden ».

Compte étant tenu des débats antérieurs menés dans le cadre du Forum sur la réinstallation et la relocalisation.
Rekening houdend met eerdere discussies in het kader van het forum Hervestiging en herplaatsing.

(1) Cette concertation, menée parallèlement aux débats parlementaires, a abouti au dépôt des amendements nos 53 à 58 du gouvernement (do c. Sénat, no 1312/6), en remplacement d'amendements qui avaient été déposés antérieurement au cours de la discussion (voir infra).
(1) Dat overleg, dat samen met het parlementair debat plaatsgehad heeft, heeft geleid tot het indienen van de amendementen nr. 53 tot 58 van de regering (stuk Senaat, nr. 3-1312/6), ter vervanging van de amendementen die voordien tijdens de bespreking werden ingediend (zie verder).

J’ai quelques remarques à formuler sur des questions issues d’un débat antérieur sur le rapport et sur le débat mené aujourd’hui au sein de cette Assemblée.
Ik wil graag een paar opmerkingen wijden aan zaken die enerzijds voortkomen uit eerdere debatten over dit verslag en anderzijds uit het debat dat hier vandaag wordt gevoerd.