Vertaling van "débattions de questions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

débattement d'un essieu:débattement d'un bogie
uitslag van een as:uitslag van een draaistel

débattement d'un essieu
uitslag van een as

débattement | dégagement | déplacement | écart | écartement | espace libre | garde | intervalle | jeu | jeu d'assemblage | jeu de fonctionnement
ruimte | speelruimte | speling | tussenruimte | vrije ruimte | vrijloop | vrijslag

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

question orale
mondelinge vraag

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) en débattant de questions liées à l'investissement, à la propriété et au contrôle et en confirmant quand les conditions de l'ouverture progressive des droits de trafic exposée à l'annexe 2 du présent accord sont remplies.
e) de bespreking van kwesties met betrekking tot investeringen, eigendom en zeggenschap en de bevestiging van het feit dat de voorwaarden voor de geleidelijke openstelling van de in bijlage 2 van deze Overeenkomst vermelde verkeersrechten zijn vervuld.

M. Vanlouwe s'étonne que l'on débatte d'une question soi-disant purement symbolique.
De heer Vanlouwe verbaast zich erover dat men een debat voert over een zogenaamd louter symbolische aangelegenheid.

L’OMC, l’OCDE, l’OIE et le CODEX débattent actuellement de questions liées aux normes privées et publiques et de leurs effets sur le commerce et l’accès au marché pour les pays en développement.
De WTO, OESO, OIE en CODEX voeren momenteel discussies over kwesties in verband met particuliere en publieke normen en de gevolgen daarvan voor de handel en de markttoegang voor ontwikkelingslanden.

La Commission européenne et les États-Unis débattent déjà de questions fondamentales dans le cadre du dialogue UE/États-Unis sur la société de l'information, mais une coordination plus intensive en amont contribuerait à éviter des divergences infondées et favoriserait le développement de technologies novatrices des deux côtés de l'Atlantique.
De Europese Commissie en de VS zijn reeds in gesprek over kernpunten, in het kader van de EU-VS-dialoog inzake de informatiemaatschappij, maar nog intensiever coördinatie in een eerder stadium kan helpen in de toekomst ongerechtvaardigde divergenties te voorkomen en de ontwikkeling van innovatieve technologieën aan de beide zijden stimuleren.

En réunion de Collège, les commissaires du Gouvernement débattent de toute question transversale relative au contrôle qu'ils exercent et peuvent faire toutes suggestions utiles au Gouvernement.
Gedurende de vergadering van het College, bespreken de commissarissen van de Regering elk transversaal vraagstuk in verband met de controle die zij uitoefenen en kunnen alle nuttige suggesties richten aan de Regering.

En Grèce, chaque année les lycéens élus se réunissent au Parlement et débattent de questions d'actualité.
In Griekenland komen elk jaar verkozen middelbare scholieren in het parlement bijeen om over actuele vraagstukken te debatteren.

C'est important parce que les parents de personnes handicapées, surtout dans le cas d'un handicap mental, se débattent avec cette question.
Dat is belangrijk omdat ook de ouders van mensen met een handicap, vooral als het gaat om een mentale handicap, met deze problematiek worstelen.

- Vu son importance, la question soulevée par M. Van Rompuy mériterait que nous en débattions régulièrement.
- De heer Van Rompuy heeft een belangrijk punt aangehaald dat regelmatig zou moeten worden besproken.

- Nous sommes heureux que l'on débatte au Sénat de cette question des nullités.
- We zijn blij dat de problematiek van de nietigheden in de Senaat besproken is.