Vertaling van "débattons de l’irak " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]
UNSCOM [Abbr.]

programme humanitaire inter-organisations des Nations unies en Irak
gezamenlijk humanitair programma van verschillende organisaties van de Verenigde Naties in Irak

Mission d'observation des Nations Unies pour l'Irak et le Koweït | MONUIK [Abbr.]
Irak-Koeweit Waarnemersmissie van de Verenigde Naties

Iraq [ Irak | République d’Iraq ]
Irak [ Republiek Irak ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous disons, lorsque nous débattons de l’Irak et de l’Iran, que ces pays deviendront des voisins de l’Union européenne une fois que la Turquie aura adhéré à celle-ci dans plus ou moins 20 ans, nous devrions nous intéresser encore davantage aux voisins actuels de l’Union, tels que l’Ukraine et le Belarus, ou encore la Moldavie, pays avec lesquels nous aurons des frontières communes prochainement.
In de discussies over Irak en Iran wordt aangevoerd dat die landen na de toetreding van Turkije over ongeveer twintig jaar buurlanden van de Europese Unie zullen zijn, en dit betekent dat wij des te meer aandacht moeten besteden aan onze huidige buurlanden zoals Oekraïne en Wit-Rusland en binnenkort dus ook Moldavië.

- (PL) Madame la Présidente, puisque nous débattons des prix de l’énergie et de la sécurité énergétique aujourd’hui, nous devons garder à l’esprit que l’augmentation des prix des carburants est due non seulement à une augmentation de la demande de pétrole partout dans le monde, mais également à la situation au Moyen-Orient et à la guerre en Irak.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, tijdens dit debat over energieprijzen en energiezekerheid mogen we niet uit het oog verliezen dat de hoge brandstofprijzen niet enkel het resultaat zijn van de wereldwijde stijging van de vraag naar olie, maar eveneens van de situatie in het Midden-Oosten en de oorlog in Irak.