Vertaling van "débattre du mini-paquet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

minipaquet | mini-paquet
minipakket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une limitation sous forme de paquets ne s'applique pas aux mini-recyparcs.
De limitering in de vorm van pakketten geldt niet voor mini-recyclageparken.

Aujourd'hui, je tiens à débattre du mini-paquet laitier et commencer par profiter de l'occasion pour remercier la commissaire et ses collègues pour la bonne coopération.
Vandaag wil ik het hebben over het minimelkpakket. Allereerst wil ik van de gelegenheid gebruik maken om de commissaris en haar medewerkers te bedanken voor de prettige samenwerking.

Le cadre juridique réglementant le marché du lait et des produits laitiers a considérablement évolué au cours des deux dernières années, avec l’adoption par le Conseil du «mini-paquet laitier» en septembre 2007, l’augmentation de 2 % des quotas nationaux pour le lait à compter du 1 avril 2008, et l’adoption du paquet «Bilan de santé» en janvier 2009.
Het wettelijke kader waarbinnen de melk- en zuivelmarkt wordt gereguleerd, heeft de laatste twee jaar behoorlijke veranderingen ondergaan, met de goedkeuring door de Raad van het zogenaamde “minimelkpakket” in september 2007, de toename van de nationale melkquota’s met 2 procent vanaf 1 april 2008 en de goedkeuring van het “gezondheidscontrole”-pakket in januari 2009.

81. renvoie la Commission aux décisions relatives aux mesures de marché et au fonds laitier prises par le Parlement dans le cadre du "mini-paquet" de réformes de l'OCM lait ;
81. wijst de Commissie op zijn beslissingen inzake het "minimelkpakket" voor marktmaatregelen en het melkfonds;

77. renvoie la Commission aux décisions relatives aux mesures de marché et au fonds laitier prises par le Parlement dans le cadre du "mini-paquet" de réformes de l'OCM lait;
77. wijst de Commissie op zijn beslissingen inzake het ‘minimelkpakket’ voor marktmaatregelen en het melkfonds;

Nous décidons de ne pas rouvrir le paquet fiscal, de ne plus débattre de l'article 15 au sein du Conseil et de ne plus émettre de réserves.
Wij openen het belastingpakket niet opnieuw, verdere bespreking van artikel 15 in de Raad en voorbehouden zijn uitgesloten.

1. Le Comité permanent de l'emploi, présidé par Madame Laurette Onkelinx, vice-première ministre, ministre de l'emploi et de l'égalité des chances, présidente du Conseil "Emploi et Politique sociale", s'est réuni le 8 octobre 2001 pour débattre, dans un nouveau contexte politique et macroéconomique mondial, le "paquet emploi 2001", ainsi que la dimension qualitative de l'emploi.
1. Het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken, voorgezeten door mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eerste-minister, minister van Werkgelegenheid, belast met gelijkekansenbeleid, voorzitter van de Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid, is op 8 oktober 2001 bijeengekomen om in een nieuwe mondiale politieke en macro-economische context te spreken over het "werkgelegenheidspakket 2001" en over het kwaliteitsaspect van werkgelegenheid.

En effet, au cours du mois d'octobre 2001, 37 amendements constitutionnels ont été votés dès la rentrée parlementaire et font déjà l'objet d'un mini-paquet de réformes législatives qui devrait être aussi approuvé rapidement.
Inderdaad, gedurende de maand oktober 2001, werden 37 grondwettelijke amendementen gestemd sinds het begin van de parlementaire werkzaamheden, en die reeds het onderwerp uitmaken van een mini-pakket van wetgevende hervormingen die ook snel zouden moeten goedgekeurd worden.