Traduction de «débattre d’un nouveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le législateur a le devoir de débattre à nouveau de cette problématique à cause de cet élément nouveau.
De wetgever is wegens dit nieuwe gegeven verplicht opnieuw over die problematiek te debatteren.

­ c'est le secrétaire d'État à la Coopération au développement qui est compétent pour ce dossier et la préparation d'un nouveau système est, par excellence, une matière à débattre par le Parlement.
­ de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking is bevoegd voor dit dossier en de voorbereiding van een nieuw systeem is een aangelegenheid die bij uitstek het onderwerp voor debat vormt voor het Parlement.

Une réunion sera de nouveau organisée à ce sujet en janvier afin de débattre de la valeur des prestations et de trancher quelques points problématiques.
Een vergadering hierover zal opnieuw plaatsvinden in januari, om over de waarde van de prestaties te debatteren en enkele knelpunten te trancheren.

Il est prématuré de débattre de la question de savoir si certains articles seront à nouveau soumis à révision avant la fin de la législature.
Het is nog te vroeg om te debatteren over de vraag of sommige artikelen voor het einde van de regeerperiode opnieuw zullen worden herzien.

On a demandé ici si le nouveau Sénat aurait une chance de débattre de la prochaine réforme de l'État.
De vraag werd hier gesteld of de nieuwe Senaat een kans zal krijgen om over de volgende staatshervorming een debat te voeren.