Vertaling van "débattu et approuvé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tarif débattu | tarif librement débattu
bedongen tarief | vrij bedongen tarief

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
ontwerp van vliegtuigparkeerplaatsen goedkeuren

approuver un modèle d’emballage
verpakkingsontwerpen goedkeuren

faire approuver des fiches de présence
goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen

durée du temps d'éloignement approuvé pour l'ETOPS
goedgekeurde ETOPS uitwijktijd

système approuvé de guidage latéral
goedgevonden zijdelings geleidingssysteem

approuver
goedkeuren

lu et approuvé
gelezen en goedgekeurd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'organisation d'envoi et l'organisation d'accueil conviennent d'un temps de travail adéquat en fonction des politiques de cette dernière, qui est ensuite débattu et approuvé avec le volontaire de l'aide de l'Union européenne.
De passende werktijden worden door de uitzendende en ontvangende organisaties bepaald in overeenstemming met het beleid van de ontvangende organisatie. Deze werktijden worden vervolgens besproken en overeengekomen met de EU-vrijwilliger voor humanitaire hulp.

Elle cite également le fait que le développement d'ABX résulte davantage d'opportunités d'acquisitions que d'un plan stratégique préalablement débattu et approuvé par le CA.
Het Rekenhof haalt ook het feit aan dat de ontwikkeling van ABX veeleer voortvloeit uit aankoopkansen dan uit een op voorhand door de RB besproken en goedgekeurd strategisch plan.

5. Le 4 août 1999, le gouvernement de la RS a débattu et approuvé lors de sa session, le dossier « Information sur l'état de la résolution de la problématique rom » (décision nº 644 du 4 août 1999), présenté par le vice-président du gouvernement de la RS, P. Csáky.
5. Op 4 augustus 1999 heeft de regering van de Slovaakse republiek het dossier « Voortgangsrapport over de oplossing van de roma-problemen », voorbereid door de vice-premier van de Slovaakse regering P. Csáky, besproken en goedgekeurd (beslissing nr. 644 van 4 augustus 1999).

Ces projets ont été proposés en commun par la CPPL et la Police fédérale et débattu et approuvé en conseil des ministres.
Die projecten werden gezamenlijk door de VCLP en de federale politie voorgesteld en in ministerraad overlegd en goedgekeurd

Il doit être présenté, débattu et approuvé par la CCA. Il est ensuite transmis au conseil communal et à la commission d'agrément visée à l'article 21.
Het moet voorgelegd, gedebatteerd en goedgekeurd worden door de GOC. Het wordt daarna overgezonden aan de gemeenteraad en de erkenningscommissie bedoeld bij artikel 21.

La commission des transports et du tourisme, qui m'a nommé rapporteur sur ce dossier, souhaitait produire un rapport d'initiative qui, ayant été débattu et approuvé par les différents groupes, est à présent soumis à la séance plénière du Parlement européen.
De Commissie vervoer en toerisme, die mij voor deze kwestie als rapporteur heeft aangewezen, wilde een initiatiefverslag schrijven dat, na bespreking en overeenstemming met de verschillende fracties, nu aan de plenaire vergadering van het Europees Parlement wordt voorgelegd.

− (ES) Monsieur le Président, le rapport que nous avons élaboré en vue d’être débattu et approuvé aujourd’hui, comprend une initiative de 2005, dans laquelle sept États membres avaient décidé d’approfondir la coopération transfrontalière dans tous les domaines associés au terrorisme, au crime organisé et à l’immigration clandestine.
− (ES) Mijnheer de Voorzitter, het verslag dat wij hebben opgesteld voor debat en aanneming vandaag, is de uitwerking van een initiatief uit 2005 van zeven lidstaten om de grensoverschrijdende samenwerking te intensiveren op alle gebieden betreffende terrorisme, georganiseerde criminaliteit en illegale immigratie.

Le dossier relatif à l'arrêté royal sur la police des ondes a été débattu et approuvé en Comité de concertation le 17 novembre 2006.
Het dossier met betrekking tot het koninklijk besluit etherpolitie werd op het Overlegcomité van 17 november 2006 besproken en goedgekeurd.