Traduction de «débit verticalement intégré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entente verticale [ intégration verticale ]
verticale overeenkomst [ verticale integratie ]

intégration verticale | liaison verticale | relations interindustrielles verticales
verticale concentratie

intégration verticale ou horizontale des entreprises
verticale of horizontale integratie van de ondernemingen

intégration verticale
verticale integratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le fournisseur du SIEG est également un opérateur de réseau haut débit verticalement intégré, des garde-fous appropriés doivent être mis en place afin d’éviter tout conflit d’intérêt, toute discrimination indue et tout autre avantage indirect caché (38).
Wanneer de exploitant die met de DAEB-taak belast is ook een verticaal geïntegreerde breedbandexploitant is, moeten er voldoende garanties zijn om belangenconflicten, onrechtmatige discriminatie en andere verborgen indirecte voordelen te vermijden (38).

La société belge Distrigas, qui est une entreprise à intégration verticale active dans les domaines du transport et de la vente de gaz en Belgique, a-t-elle, seule ou avec l'aide d'autres expéditeurs, profité de sa double fonction pour inverser le sens du débit de l'interconnecteur?
of het Belgische bedrijf Distrigas (een verticaal geïntegreerde onderneming die in België actief is in zowel gasdoorvoer als gastrading), al dan niet met de hulp van andere transportbedrijven, van haar dubbele hoedanigheid profiteerde om de gasstromen op de Interconnector om te keren.

Cette conclusion était basée notamment sur la constatation que le marché du haut débit était dynamique avec l'existence d'un grand nombre d'offres, de structures tarifaires variées et d'options et que l'existence d'offres de gros (p.ex. les offres de revente en gros) limitait l'impact de barrières telles que les dépenses à fonds perdus, les économies d'échelle ou l'intégration verticale.
Dat besluit was onder meer gebaseerd op de vaststelling dat de markt voor hoge snelheid dynamisch was dankzij de vele aanbiedingen, de gevarieerde tariefstructuren en de opties en dat de aanwezigheid van wholesaleaanbiedingen (bijvoorbeld de wholesaleaanbiedingen voor doorverkoop) de impact beperkte van belemmeringen zoals de verzonken kosten, de schaalvoordelen of de verticale integratie.