Traduction de «déblocage des permis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déblocage des tailles | déblocage du charbon
afvoer uit de pijler

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
adviseur vergunningen | medewerker ruimtelijke ordening en vergunningen | overheidsfunctionaris vergunningen | vergunningverstrekker

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
vergunning voor klein grensverkeer

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
bouwvergunning

permis de conduire [ permis à points ]
rijbewijs [ puntenrijbewijs ]

permis de conduire européen
Europees rijbewijs

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
verblijfsrecht [ verblijfskaart | verblijf van vreemdelingen ]

demander des permis de travail
arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen

gérer des permis d’exploitation de terres
vergunningen inzake landgebruik beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois néanmoins que la situation est en nette amélioration et que le déblocage des permis de bâtir suite à l'accord passé en comité de concertation le vendredi 7 décembre 2001 va permettre aux opérateurs de compléter le déploiement de leur réseau et donc de résoudre dans une très large mesure le problème auquel il est fait référence.
Niettemin denk ik dat de situatie sterk verbetert en dat de deblokkering van de bouwvergunningen naar aanleiding van het akkoord dat op vrijdag 7 december 2001 in het overlegcomité overeengekomen werd, de operatoren in staat zal stellen de ontplooiing van hun netwerk te vervolledigen en dus het probleem waarnaar verwezen wordt in zeer grote mate op te lossen.

La signature des accords de Wye Plantation a permis un premier déblocage de ce processus, qui s'est poursuivi par la signature du mémorandum de Sharm el-Sheikh.
Door de ondertekening van de Wye Plantation-overeenkomst kwam er voor het eerst weer beweging in dit proces, dat kon worden voortgezet door de ondertekening van het memorandum van Sharm el-Sheikh.

Des contacts entre le cabinet du ministre et la C.I. W.L.T. ont permis le déblocage et le démarrage des négociations, dont on espère l'aboutissement bientôt.
Na contacten tussen het kabinet van de minister van Vervoer en CIWLT is men uit de impasse geraakt en zijn de onderhandelingen hervat, zodat een spoedige afronding in het vooruitzicht ligt.

L’Accord de Dakar signé le 4 juin 2009 et adopté le 28 juin a permis un déblocage de la situation et la tenue d’un scrutin présidentiel ce 18 juillet.
Het op 4 juni 2009 ondertekende Akkoord van Dakar dat op 28 juni werd goedgekeurd, zorgde voor een doorbraak en maakte op 18 juli presidentsverkiezingen mogelijk.

Le traité a permis, en premier lieu, le déblocage d'une situation extrêmement inquiétante pour l'Europe.
Ten eerste werd Europa aldus in staat gesteld uit het bijzonder verontrustende slop te raken waarin het zich bevond.

En l'espèce, cette procédure de réexamen a permis le déblocage des fonds de deux personnes, MM. Aden et Ali, qui, par conséquent, se sont désistées de leurs recours devant le Tribunal.
In casu heeft die herzieningsprocedure het vrijgeven van de tegoeden van twee personen mogelijk gemaakt, namelijk Aden en Ali, die bijgevolg afstand hebben gedaan van hun beroepen voor het Gerecht.

1. félicite les représentants des gouvernements qui ont fait preuve de volontarisme et ont permis un déblocage de la situation et un signe fort sur les modalités d’application du Protocole de Kyoto;
1. complimenteert de regeringsvertegenwoordigers omdat zij een grote wilskracht aan de dag hebben gelegd waardoor de situatie gedeblokkeerd kon worden en zij een sterk signaal met betrekking tot de toepassingsmodaliteiten van het Protocol van Kyoto hebben kunnen uitsturen;