Traduction de «déblocage des stocks de réserve » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déblocage des stocks de réserve
het vrijgeven van de reservevoorraden

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimumvoorraad [ reservevoorraad ]

stock de réserve | stock de sécurité
veiligheidsvoorraad

stock de réserve
reservevoorraad

réserve stratégique [ stock stratégique ]
strategische reserve [ strategische voorraad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États-Unis et les alliés de l'OTAN ­ qui disposent de stocks de réserve considérables de plutonium et d'uranium hautement enrichi ­ ne voulaient discuter que d'un traité interdisant la production de combustibles nucléaires supplémentaires pour armes nucléaires, tandis que les pays en voie de développement exigeaient un désarmement nucléaire total (Reuters, 26 mars; AFP, 26 mars).
De Verenigde Staten en de NAVO-bondgenoten ­ die over grote reservestocks plutonium en hoog verrijkt uranium beschikken ­ wilden enkel praten over een verdrag dat de productie van extra splijtstoffen voor kernwapens verbiedt, terwijl de ontwikkelingslanden onderhandelingen eisten over totale nucleaire ontwapening (Reuters, 26 maart; AFP, 26 maart).

Enfin un stock de réserve de 300 pc a été constitué.
Uiteindelijk werd een reservevooraad van 300 pc's aangelegd.

3. La Commission européenne et l'Agence internationale de l'énergie n'évaluent pas de la même manière les stocks de réserve de leurs États membres respectifs.
3. De Europese Commissie en het Internationaal Energie Agentschap evalueren de reservevoorraden niet op de zelfde manier in hun respectievelijke lidstaten.

Les États-Unis et la Russie ont déployé respectivement 2 200 armes nucléaires stratégiques, en plus des armes nucléaires tactiques dont le nombre est de 200 à 300 du côté américain et de 2 000 du côté russe, sans compter l'énorme stock de réserve.
De VS en Rusland hebben elk 2 200 strategische kernwapens opgesteld, naast 200-300 Amerikaanse en 2 000 Russische tactische kernwapens en verder nog een enorme reserve-voorraad.

Avérée, cette situation pourrait contraindre certains hôpitaux à annuler temporairement les opérations courantes prévues pour réserver le stock d'anesthésiques aux interventions les plus urgentes.
Als dit wel degelijk het geval blijkt te zijn, zouden sommige ziekenhuizen gedwongen worden courante operaties tijdelijk te annuleren om zo de voorraad anesthetische middelen voor te behouden voor de dringendste ingrepen.

La Banque nationale belge a déjà indiqué qu'elle n'avait pas l'intention de rapatrier ses réserves, mais il est intéressant de faire le point sur les stocks d'or détenus par notre pays.
De Nationale Bank van België heeft al aangegeven dat zij niet van plan is haar reserves weer naar ons land over te brengen, maar het is interessant om meer toelichtingen te krijgen inzake de goudvoorraad van ons land.

Aucun impact négatif n'a été observé sur le marché jusqu'ici à la suite du déblocage des stocks d'intervention du beurre et du lait écrémé en poudre, qui a commencé au début de mai dans le cadre du programme concernant les personnes les plus démunies et d'un appel d'offres ouvert.
De markt blijkt tot dusver geen nadeel te hebben ondervonden van de vrijmaking van interventievoorraden van boter en mageremelkpoeder, waarmee begin mei een aanvang is gemaakt in het kader van het programma voor de meest behoeftigen en via openbare aanbesteding.

A cet égard, le déblocage de 25 millions d'euros de la réserve permettra à la Commission (ECHO) de répondre aux besoins humanitaires les plus urgents.
In dit verband zal de Commissie (ECHO) dankzij het vrijmaken van 25 miljoen euro uit de reserve in de meest urgente humanitaire behoeften kunnen voorzien.

Mme CRESSON pour sa part a insisté sur la nécessité de dégager des priorités, portant sur des thèmes concrets, dans la coordination des politiques nationales et des politiques communautaires, notamment dans la perspective du déblocage de la réserve de 700 millions d'écus que la Commission souhaite affecter à des programmes complémentaires.
Mevrouw CRESSON heeft van haar kant de nadruk gelegd op de noodzaak om bij de coördinatie van de nationale beleidslijnen en het communautair beleid prioriteiten te stellen voor concrete onderwerpen, met name in het perspectief van vrijmaking van de reserve van 700 miljoen ecu die de Commissie wil besteden aan aanvullende programma's.