Traduction de «déboutés qui veulent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
de werknemers welke genoemde bezigheid willen opvatten

débouté de la demande d’asile | demandeur d'asile débouté
afgewezen asielzoeker

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

position debout
staande positie

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

vent de face | vent debout
tegenwind

débouté
afgewezen

orthostatique | dû à la station debout
orthostatisch | wat bij rechtstaan optreedt

tribune debout
staantribune

système de station debout
stasysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les demandeurs d’asile déboutés qui veulent retourner volontairement dans leur pays d’origine sont accompagnés par l’Organisation internationale pour les migrations (OIM).
Uitgeprocedeerde asielzoekers worden door de International Organisation of Migration (IOM) begeleid bij hun terugkeer naar het land van herkomst.

On ne peut pas perdre de vue que les catégories visées par le ministre (magistrature debout et assise, barreau, et c.) constituent et veulent rester, chacune, un monde fermé.
Men mag niet vergeten dat de door de minister geviseerde categorieën (staande en zittende magistratuur, advocatuur enz.) elk een gesloten wereld vormen en dat zo wensen te houden.

À l'heure actuelle, les demandeurs d'asile qui sont déboutés ou non peuvent demander assistance à l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) lorsqu'ils veulent retourner à leur plein gré dans leur pays d'origine.
Vandaag kunnen al dan niet uitgeprocedeerde asielzoekers wanneer zij vrijwillig willen terugkeren naar hun land van herkomst, beroep doen op de begeleiding van de Internationale Organisatie voor de Migratie (IOM).

On ne peut pas perdre de vue que les catégories visées par le ministre (magistrature debout et assise, barreau, etc) constituent et veulent rester, chacune, un monde fermé.
Men mag niet vergeten dat de door de minister geviseerde categorieën (staande en zittende magistratuur, advocatuur enz) elk een gesloten wereld vormen en dat zo wensen te houden.