Vertaling van "début 2007 quasiment " (Frans → Nederlands) :

Il ressort d'une réponse à une question écrite posée précédemment que, début 2007, quasiment aucune initiative n'avait été prise pour exécuter cette résolution.
Uit het antwoord op een eerder gestelde schriftelijke vraag bleek dat er begin 2007 nog niet veel was gebeurd om deze resolutie uit te voeren.

Actuellement, ces problèmes techniques sont quasiment résolus et les données relatives à l' exercice 2006 devraient être disponibles pour début 2010 et celles de 2007 et 2008 le seraient pour fin 2010.
Momenteel zijn deze technische problemen quasi opgelost en de gegevens met betrekking tot het dienstjaar 2006 zouden beschikbaar moeten zijn tegen begin 2010 en deze voor 2007 en 2008 zouden dat tegen einde 2010 moeten zijn.