Traduction de «début avril l'hebdomadaire » (Français → Néerlandais) :

La durée hebdomadaire moyenne du travail, calculée sur une période d'un an débutant le 1 avril et se terminant le 31 mars de l'année suivante, ne peut excéder 40 heures.
De gemiddelde wekelijkse arbeidsduur berekend op jaarbasis gaande van 1 april tot 31 maart van het daaropvolgend jaar kan de 40 uren niet overschrijden.

2. Début avril 1996, l'hebdomadaire allemand «Der Spiegel» avait déjà publié des communiqués au sujet d'un centre de formation kurde à Gand. A l'époque, ni le département de l'Intérieur ni la gendarmerie n'en étaient informés.
2. Begin april 1996 waren er in het Duitse weekblad «Der Spiegel» al berichten over een Koerdisch opleidingscentrum in Gent maar toen was er noch bij Binnenlandse Zaken noch bij de rijkswacht iets bekend daaromtrent.

2. Début avril, l'hebdomadaire allemand «Der Spiegel» avait déjà publié des communiqués au sujet d'un centre de formation kurde à Gand. A l'époque, ni le département de l'Intérieur, ni la gendarmerie n'en étaient informés.
2. Begin april waren er in het Duitse weekblad «Der Spiegel» al berichten over een Koerdisch opleidingscentrum in Gent, maar toen was er noch bij Binnenlandse Zaken noch bij de rijkswacht iets bekend daaromtrent.