Traduction de «décapage des peintures seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boues provenant du décapage de peintures et vernis sans solvants halogénés
slib van verf- en lakverwijdering zonder gehalogeneerde oplosmiddelen

déchets du décapage de peintures ou vernis (sauf 08 01 05 et 08 01 06)
afval van verf- of lakverwijdering (exclusief 08 01 05 en 08 01 06)

boues provenant du décapage de peintures et vernis contenant des solvants halogénés
slib van verf- en lakverwijdering met gehalogeneerde oplosmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exemples ci-dessus indiquent que seule une évaluation exhaustive des risques pour toutes les solutions de remplacement, telle que prévue par REACH, peut garantir que les méthodes les plus sûres de décapage des peintures seront choisies et que toutes les mesures de contrôle nécessaires que les utilisateurs devront prendre seront proportionnelles aux risques qui existent pour la santé et la sécurité.
Uit bovenstaande voorbeelden blijkt dat alleen een volledige risicobeoordeling van alle alternatieven volgens REACH de garantie biedt dat de veiligste methoden voor het verwijderen van verf worden gekozen en dat de beschermende maatregelen die de gebruikers eventueel moeten nemen, in verhouding staan tot de gezondheids- en veiligheidsrisico's.

Déchets provenant de la FFDU et du décapage de peintures et vernis.
Afval van BFLG en verwijdering van verf en lak.

Déchets provenant du décapage de peintures ou vernis contenant des solvants organiques ou autres substances dangereuses.
Afval van verf- en lakverwijdering dat organische oplosmiddelen of andere gevaarlijke stoffen bevat.

Déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubrique 08 01 17.
Niet onder 08 01 17 vallend afval van verf- en lakverwijdering.

Je pense qu’il suffit de citer le propre texte de l’Association de l’industrie chimique allemande, qui déclare que même si la ventilation est bonne, si le décapage de peinture se déroule dans une zone d’accès restreint, si les résidus de peinture issus du décapage sont éliminés et collectés et si les boîtes de DCM sont fermées immédiatement, la limite d’exposition est encore régulièrement dépassée.
Ik denk dat het volstaat om de eigen tekst van de Duitse vereniging voor de chemische industrie te citeren, waarin wordt vermeld dat zelfs ondanks goede ventilatie, het afbijten van kleine oppervlakken, onmiddellijk verzamelen van afgebeten verfresten en het sluiten van blikken met afgebeten verf, de blootstellingslimiet regelmatig wordt overschreden.

Si les travaux de décapage de peinture durent plus de 20 % du temps de travail hebdomadaire, une autorisation spéciale doit être demandée à l'organisme de réglementation compétent en matière de sécurité au travail".
Indien het afbijten van verf meer dan 20% van de wekelijkse werktijd in beslag neemt, moet een speciale vergunning worden aangevraagd bij het regelgevingsorgaan dat verantwoordelijk is voor de veiligheid op de werkplek.

08 01 déchets provenant de la FFDU et du décapage de peintures et vernis
08 01 afval van BFLG en verwijdering van verf en lak

08 01 17* déchets provenant du décapage de peintures ou vernis contenant des solvants organiques ou autres substances dangereuses
08 01 17* afval van verf- en lakverwijdering dat organische oplosmiddelen of andere gevaarlijke stoffen bevat

déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubrique 08 01 17
Niet onder 08 01 17 vallend afval van verf- en lakverwijdering

déchets provenant du décapage de peintures ou vernis contenant des solvants organiques ou autres substances dangereuses
Afval van verf- en lakverwijdering dat organische oplosmiddelen of andere gevaarlijke stoffen bevat