Traduction de «décapitation et dislocation du cou » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décapitation et dislocation du cou
kop scheiden van de romp en breken van de nek | onthoofden en breken van de nek

dislocation du cou
breken van de nek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dislocation du cou et percussion de la boîte crânienne
Cervicale dislocatie en percuterende slag op de kop

Nul ne met à mort par dislocation manuelle du cou ou percussion de la boîte crânienne plus de soixante-dix animaux par jour.
Niemand mag per dag meer dan zeventig dieren doden middels handmatige cervicale dislocatie of een percuterende slag op de kop.

La dislocation manuelle du cou n’est pas appliquée à des animaux de plus de 3 kg de poids vif.
Het handmatig breken van de nek mag niet worden toegepast op dieren met een levend gewicht van meer dan 3 kg.

C. L'autorité compétente peut toutefois autoriser la décapitation, la dislocation du cou et l'utilisation du caisson à vide comme procédé de mise à mort pour certaines espèces déterminées pour autant que les dispositions de l'article 3 et les exigences spécifiques du titre III de la présente annexe soient respectées.
C. De bevoegde autoriteit mag evenwel voor sommige welbepaalde soorten als methode voor het doden onthoofding, het breken van de nek of het gebruik van een vacuuemcel toestaan, voor zover aan het bepaalde in artikel 3 en aan de specifieke eisen van punt III van deze bijlage wordt voldaan.