Vertaling van "décapsulation totale du rein " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décapsulation totale du rein | décortication du rein | décortication rénale
decapsulatie | decapsulatio | decapsulatio renis | renale decorticatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

III. Hygiène lors de l'abattage En application du point c du 7 du chapitre IV, section II de l'annexe III du règlement (CE) n° 853/2004, l'enlèvement des viscères de la carcasse, à l'exception des reins, se fait totalement au plus tard directement après l'expertise.
III. Hygiëne bij het slachten Overeenkomstig bijlage III, sectie II, hoofdstuk IV, 7. c) moeten de ingewanden, met uitzondering van de nieren, uit het karkas ten laatste onmiddellijk na de keuring worden verwijderd.

Le budget affecté à la Maison de la Reine pour 2009 mentionne un montant unique: le total des dotations prévues conformément à la « Wet financieel statuut » (Loi relative au statut financier), en l'occurrence 6 960 000 euros; dans l'exposé des motifs, ce montant est ventilé entre les trois bénéficiaires et les parties « salaire » et « frais généraux » sont spécifiées séparément.
De begroting voor het Huis der Koningin voor 2009 vermeldt één bedrag : het totaal van de uitkeringen ingevolge de Wet financieel statuut; dat was € 6 960 000; de memorie van toelichting geeft de uitsplitsing over de drie begunstigden en de verdeling salaris/onkosten.

M. Decoster précise que le coût total d'un don de rein s'élève à 13 000 euros: 11 000 euros sont remboursés par l'assurance maladie et un peu moins de 2 000 euros sont à charge du patient.
De heer Decoster geeft aan dat de totale kost van de nierdonatie 13 000 euro bedraagt, waarvan er thans 11 000 euro wordt terugbetaald door de ziekteverzekering en iets minder dan 2 000 euro ten laste van de patiënt is.

1) Quel est le coût annuel total de l’exploitation du Club Reine Élisabeth ? Ce budget peut-il être ventilé entre personnel, gestion du stock, . ?
1) Wat bedraagt de jaarlijkse totale kostprijs van het uitbaten van de “Club Koningin Elisabeth” en kan dit budget worden uitgesplitst naar personeel, voorraadbeheer, .?

- décapsule et détache les reins;
- Ontkapselt en maakt de nieren los

Examen abdominal total (foie, vésicule biliaire, rate, pancréas, reins ou glandes surrénales, rétropéritoine) avec au moins huit coupes documentées différentes N60
Totaal abdominaal onderzoek (lever, galblaas, milt, pancreas, nieren of bijnieren, retroperitoneum) waarbij minstens acht verschillende sneden gedokumenteerd N60

L'enlèvement des viscères de la carcasse, éventuellement à l'exception des reins, doit se faire totalement au plus tard directement après l'expertise.
Het verwijderen van de ingewanden uit de karkassen, eventueel met uitzondering van de nieren, moet ten laatste onmiddellijk na de keuring volledig gebeuren.

Examen abdominal total (foie, vésicule biliaire, rate, pancréas, reins ou surrénales, rétropéritoine) avec au minimum huit coupes différentes documentées, y compris l'usage éventuel de techniques doppler .
Totaal abdominaal onderzoek (lever, galblaas, milt, pancreas, nieren of bijnieren, retroperitoneum) waarbij minstens acht verschillende sneden gedokumenteerd inclusief eventueel gebruik van dopplertechnieken .

- Le pourcentage de 2 à 3% cité par la ministre est exact, mais il a été calculé sur le nombre total de transplantations, y compris celles de reins.
- Het percentage van 2 tot 3% dat de minister noemt, is juist, maar werd berekend op de totaliteit van de transplantaties, waaronder ook de niertransplantaties.