Vertaling van "déceler auprès de nos partenaires le plus en amont possible ceux avec " (Frans → Nederlands) :

Sitôt identifiées politiquement quelles sont les grandes propositions importantes du point de vue belge, nous nous efforçons de déceler auprès de nos partenaires le plus en amont possible ceux avec lesquels nous pouvons travailler.
Zodra wij bepaald hebben welke belangrijke voorstellen vorm geven aan het Belgische politieke standpunt, trachten we uit te vissen met welke partners wij van zo vroeg mogelijk kunnen samenwerken.

La présidence européenne et nos partenaires européens nous ont informé qu’ils ont utilisé l’occasion de leur présence à Jérusalem pour insister auprès d’Israël sur un retrait rapide de Gaza et sur l’ouverture des points de passage afin d’acheminer le plus rapidement possible l’aide humanitaire.
Het voorzitterschap en onze Europese partners hebben ons geïnformeerd dat ze van de gelegenheid van hun aanwezigheid in Jeruzalem gebruik hebben gemaakt om bij Israel aan te dringen op een snelle terugtrekking uit Gaza en de opening van de grensovergangen om humanitaire hulp binnen te laten.

Dans l'avis n° 1524 du 12 juillet 2005, les partenaires sociaux formulent un certain nombre de remarques à propos du présent projet d'arrêté royal. Ils demandent notamment s'il n'est pas possible d'évaluer les effets de cette mesure et d'avoir plus de clarté par rapport à la sanction en cas de dépassement des 23 jours lorsque ceux-ci sont prestes auprès de plusieurs employeurs.
In het advies nr. 1524 van 12 juli 2005 brengen de sociale partners een aantal bemerkingen aan bij het voorliggende ontwerp van koninklijk besluit, met name of het niet mogelijk is om de effecten van deze maatregel te kunnen evalueren en om meer duidelijkheid te hebben inzake de sanctie bij overschrijding van de 23 dagen indien die bij meerdere werkgevers worden gepresteerd.