Traduction de «décembre 1910 domiciliée » (Français → Néerlandais) :

Thasiaux, Alexina, veuve de Limbourg, Jules, née à Gosselies le 15 décembre 1910, domiciliée à Gerpinnes, avenue Baudouin 12, est décédée à Loverval le 13 octobre 1996, sans laisser de successeur connu.
Thasiaux, Alexina, weduwe van Limbourg, Jules, geboren te Gosselies op 15 december 1910, wonende te Gerpinnes, Baudewijnlaan 12, is overleden te Loverval op 13 oktober 1996, zonder bekende erfopvolgers na te laten.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 décembre 1997, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs fait par Mme Simone Demarsin, née à Bruxelles, le 19 mars 1910, domiciliée en son vivant à Saint-Gilles, rue Africaine 11 et décédée à Uccle, le 1 février 1996.
Bij besluit van de Regering van de Franse gemeenschap van 15 december 1997, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd het legaat van Mevr. Simone Demarsin, geboren te Brussel, op 19 maart 1910, wonende te Sint-Gillis, rue Africaine 11, en overleden te Ukkel op 1 februari 1996, te aanvaarden.