Traduction de «décembre 1966 interdit » (Français → Néerlandais) :

Ceci est d'autant plus grave que l'article 10 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques signé dans le cadre des Nations unies à New York le 19 décembre 1966 interdit expressément la détention de mineurs dans les lieux affectés à la détention des majeurs.
Een en ander is des te ernstiger als men bedenkt dat de detentie van minderjarigen in ruimtes bestemd voor de detentie van meerderjarigen uitdrukkelijk wordt verboden door artikel 10 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, dat op 19 december 1966 in het kader van de Verenigde Naties te New York werd ondertekend.

L'article 20, § 1er du Pacte international relatif aux droits civils et politiques du 19 décembre 1966 (DCP) dispose que " toute propagande en faveur de la guerre est interdite par la loi" .
Artikel 20, § 1, van het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van 19 december 1966 (BUPO) bepaalt: " Alle oorlogspropaganda is bij de wet verboden" .

Outre l'article 9.1. du Pacte international du 19 décembre 1966 relatif aux droits civils et politiques, auquel se réfère l'honorable membre, il faut également citer l'article 1er de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux, lequel interdit, en dehors des cas prévus par la loi, toute restriction de la liberté individuelle en raison de troubles psychiques.
Naast artikel 9.1 van het Internationaal Verdrag van 19 december 1966 betreffende de burgerrechten en de politieke rechten, waaraan het geachte lid refereert, moet ook artikel 1 van de wet van 26 juni 1990 betreffende de persoon van de geesteszieke worden vermeld, waarin is bepaald dat buiten de gevallen waarin de wet voorziet, enige individuele vrijheidsbeperking wegens psychische stoornissen verboden is.