Vertaling van "décembre 1999 accorde à mme chantal doffiny " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 2005 est remplacé par la disposition suivante : « Art. 2. Sont nommés pour cinq ans en qualité de membre de la Commission de coopération visée à l'article 7 de l'accord de coopération du 10 avril 1995 entre la Communauté germanophone et la Région wallonne relatif à la prise en charge des frais de placement et d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées : - Mme Chantal Sénépart, en qualité de représentant du Ministre en charge de la politique des personnes handicapées; - MM. Christophe Rizzo et Jean-Pierre Gabriel représentant l'Agence en charge de la politique du handicap».
Art. 2. Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2005 wordt vervangen als volgt: "Art. 2. De volgende personen worden voor vijf jaar benoemd tot lid van de Samenwerkingscommissie bedoeld in artikel 7 van het samenwerkingsakkoord van 10 april 1995 tussen de Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de overname van de kosten voor de sociale integratie van de gehandicapte personen en hun inschakeling in het arbeidsproces: - Mevr. Chantal Sénépart, als vertegenwoordiger van de Minister die voor het gehandicaptenbeleid instaat; - De heren Christophe Rizzo et Jean-Pierre Gabriel als vertegenwoordigers van het Agentschap dat met het handicapbeleid belast is».

Il rappelle que la résolution relative à la position de la Belgique dans les relations entre l'Union européenne et l'État d'Israël, déposée par Mme Laloy et consorts le 7 décembre 1999 et adoptée par le Sénat le 23 décembre 1999 (cf. doc. Sénat nº 2-221), prévoit une évaluation annuelle sous forme d'un rapport déposé et présenté au Sénat, de l'exécution de l'Accord euro-méditerranéen, ainsi qu'un rapport sur la situation des droits de l'homme dans la région israélo-palestinienne.
Hij verwijst naar het voorstel van resolutie betreffende het standpunt van België in de verhoudingen tussen de Europese Unie en de Staat Israël, op 7 december 1999 ingediend door mevrouw Laloy c.s. en door de Senaat aangenomen op 23 december 1999 (cf. Stuk Senaat nr. 2-221). Het wil jaarlijks bij de Senaat een verslag doen indienen en toelichten over de uitvoering van de Euro-mediterrane Overeenkomst, en eveneens verslag doen uitbrengen over de situatie van de mensenrechten in de Israëlisch-Palestijnse regio.

Un arrêté ministériel du 24 décembre 1999 accorde à Mme Chantal Doffiny, à la date du 6 octobre 1999, démission honorable à sa demande, en tant que membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Charleroi, au titre de représentante des organisations représentatives des travailleurs.
Bij ministerieel besluit van 24 december 1999 wordt Mevr. Chantal Doffiny op 6 oktober 1999 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Charleroi, waar ze de representatieve werknemersorganisaties vertegenwoordigde.

Un arrêté ministériel du 24 décembre 1999 accorde à Mme Fabienne Kleker, à la date du 17 octobre 1999, démission honorable à sa demande, en tant que membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation d'Arlon, au titre de représentante des organisations représentatives des employeurs.
Bij ministerieel besluit van 24 december 1999 wordt Mevr. Fabienne Kleker op 17 oktober 1999, op eigen verzoek, eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Aarlen, waar ze de representatieve werkgeversorganisaties vertegenwoordigde.

Par arrêté ministériel du 21 mai 2000, il est accordé à Mme Chantal Jordan, Conseiller-adjoint chef de service à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, une dispense de service pour mission pour la période du 1 novembre 1999 au 31 octobre 2001.
Bij ministerieel besluit van 21 mei 2000, wordt aan Mevr. Chantal Jordan, Adjunct-adviseur Hoofd van dienst bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, een vrijstelling van dienst wegens opdracht toegekend voor de periode van 1 november 1999 tot 31 oktober 2001.

Un arrêté ministériel du 24 décembre 1999 nomme, à la date du 7 octobre 1999, M. Robert Wathy membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Charleroi, au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de Mme Chantal Doffiny, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 24 december 1999 wordt de heer Robert Wathy op 7 oktober 1999 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Charleroi, ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties en ter vervanging van Mevrouw Chantal Doffiny, ontslagnemend, wier mandaat hij zal beëindigen.