Vertaling van "décembre 1999 test " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 | règlement CLP
CLP-verordening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une adaptation de l’arrêté royal du 3 décembre 1999 est encore prévue, notamment en ce qui concerne la définition des tests décentralisés et la responsabilité du directeur du laboratoire de biologie clinique.
Er wordt nog in een aanpassing van het koninklijk besluit van 3 december 1999 voorzien, voornamelijk met betrekking tot de definitie van de gedecentraliseerde tests en de verantwoordelijkheid van de directeur van het laboratorium klinische biologie.

Art. 7. Cette unité offre la possibilité de pratiquer des tests décentralisés de biologie clinique tels que visés à l'article 1 , 2°, de l'arrêté royal du 3 décembre 1999 relatif à l'agrément des laboratoires de biologie clinique par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions.
Art. 7. Binnen deze eenheid bestaat de mogelijkheid om gedecentraliseerde testen klinische biologie zoals bedoeld in artikel 1, 2°, van het koninklijk besluit van 3 december 1999 betreffende de erkenning van de laboratoria voor klinische biologie door de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort, uit te voeren.

« 12° faire en sorte que les tests décentralisés de biologie clinique telle que visée à l'article 1, 2°, de l'arrêté royal du 3 décembre 1999 relatif à l'agrément des laboratoires de biologie clinique par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions ne soient réalisés à l'hôpital que sous la surveillance et la responsabilité du directeur du laboratoire agréé de biologie clinique de l'hôpital ou avec lequel l'hôpital a un accord de collaboration et après concertation avec le médecin chef de service concerné».
« 12° ervoor te zorgen dat gedecentraliseerde testen klinische biologie zoals bedoeld in artikel 1, 2°, van het koninklijk besluit van 3 december 1999 betreffende de erkenning van de laboratoria voor klinische biologie door de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort, in het ziekenhuis uitsluitend worden uitgevoerd onder toezicht en verantwoordelijkheid van de directeur van het erkend laboratorium voor klinische biologie van het ziekenhuis of waarmee het ziekenhuis een samenwerkingsakkoord heeft en na overleg met de betrokken geneesheer-diensthoofd».

« 15° Le directeur du laboratoire agréé de biologie clinique de l'hôpital ou avec lequel l'hôpital a un accord de collaboration assure la surveillance et est responsable de la réalisation à l'hôpital des tests décentralisés de biologie clinique telle que visée à l'article 1, 2°, de l'arrêté royal du 3 décembre 1999 relatif à l'agrément des laboratoires de biologie clinique par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions».
« 15° De directeur van het erkend laboratorium voor klinische biologie van het ziekenhuis of waarmee het ziekenhuis een samenwerkingsakkoord heeft, houdt toezicht op en is verantwoordelijk voor de uitvoering in het ziekenhuis van gedecentraliseerde testen klinische biologie zoals bedoeld in artikel 1, 2°, van het koninklijk besluit van 3 december 1999 betreffende de erkenning van de laboratoria voor klinische biologie door de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort».

« Electro-Test-Opleidingscentrale » à un regime plus sévère que celui actuellement applicable à de tels organismes agréés, en exigeant qu'elle rapporte pour le 31 décembre 1999 la démonstration qu'elle est accréditée suivant le système d'accréditation BELTEST,
« Electro-Test-Opleidingscentrale » aan een strenger regime te onderwerpen dan hetgeen momenteel van toepassing is op dergelijke erkende organismen, door te eisen dat zij vóór 31 december 1999 het bewijs levert dat zij geaccrediteerd is volgens het BELTEST accreditatiesysteem,

Art. 15. § 1. En vue de la détermination du statut Aujeszky, des échantillons de sang doivent être prélevés entre le 1 mai 1999 et le 31 décembre 1999 dans tous les troupeaux porcins avec statut Aujeszky A où des porcs reproducteurs sont détenus, selon les normes du test d'admission pour des porcs reproducteurs, comme prévu à l'annexe I et selon les instructions du Service.
Art. 15. § 1. Met het oog op de bepaling van het Aujeszky-statuut moeten tussen 1 mei 1999 en 31 december 1999 op alle varkensbeslagen met Aujeszky-statuut A waar fokvarkens worden gehouden bloedstalen gepreleveerd worden, volgens de normen van de toegangstest voor fokvarkens, zoals voorzien in bijlage 1 en volgens de instructies van de Dienst.

Dans son numéro de décembre 1999, Test Achats relève qu'un certain nombre de «hamburgers» préemballés ne contiennent pas du tout de boeuf mais sont plutôt composés de poulet.
In het nummer van december 1999 brengt Test Aankoop aan het licht dat sommige voorverpakte «hamburgers» helemaal geen rundvlees bevatten maar dat er vooral kip in is verwerkt.

6. L'article 15 de l'arrêté royal du 3 décembre 1999 stipule que les spécialistes en biologie clinique sont tenus de veiller à une utilisation rationnelle et adéquate des tests de biologie clinique par un contact régulier avec les prescripteurs. a) Comment la ministre compte-elle contrôler le respect de cette obligation? b) Les laboratoires ne sont-ils pas tout simplement obligés d'effectuer les tests qui leur sont demandés?
6. Artikel 15 van het koninklijk besluit van 3 december 1999 stelt dat de klinisch biologen ervoor moeten zorgen dat door een regelmatig contact met de voorschrijvers een rationeel en adequaat gebruik wordt gemaakt van de klinisch-biologische testen. a) Hoe zal de minister dit controleren? b) Is het niet zo dat de labo's verplicht zijn de aangevraagde tests uit te voeren?

Test Achats de décembre 1999 a analysé une série d'échantillons parmi les zakouski en tout genre qui sont mis sur le marché, particulièrement en période de fêtes.
In het magazine Test Aankoop van december 1999 worden een reeks monsters geanalyseerd van allerhande zakoeski's die met name met het oog op de eindejaarsfeesten in de rekken liggen.

D'abord au niveau policier puisque c'est la police qui va devoir déterminer si elle se trouve face à un consommateur présentant des indices de consommation problématique sur la base de la batterie de tests standardisés prévue par le loi du 16 mars 1999 en vue de réprimer la conduite sous l'influence de stupéfiants et de la circulaire du 5 décembre 2000 du ministre de la Justice.
De politieagenten moeten bepalen of ze geconfronteerd worden met een gebruiker die tekenen vertoont van problematisch gebruik. Ze moeten dat doen op basis van een reeks gestandaardiseerde tests die werden opgenomen in de wet van 16 maart 1999 met het oog op het beteugelen van het rijden onder invloed van drugs en van de circulaire van 5 december 2000 van de minister van Justitie.