Traduction de «décembre 2005 intitulée » (Français → Néerlandais) :

— la déclaration conjointe du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission, sur la politique de développement de l'Union européenne, intitulée « Le consensus européen sur le développement », signée le 20 décembre 2005, et le consensus européen sur l'aide humanitaire, adopté en décembre 2007;
— de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten in de Raad, het Europees Parlement en de Commissie over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie : De Europese consensus (over ontwikkeling), ondertekend op 20 december 2005, en de Europese consensus van december 2007 over humanitaire hulpverlening;

Le 15 décembre 2005, la 60 Assemblée générale des Nations unies a adopté la résolution A/RES/60/124 intitulée : « Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations ».
Op 15 december 2005 hechtte de 60 algemene Vergadering van de Verenigde Naties haar goedkeuring aan resolutie A/RES/60/124 met de naam : « Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations ».

(14) Le 22 décembre 2005, le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, le Parlement européen et la Commission ont adopté une déclaration conjointe sur la politique de développement de l'Union européenne intitulée « le consensus européen » (8) .
(14) De Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Commissie hebben op 22 december 2005 een gemeenschappelijke verklaring betreffende het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie aangenomen : de Europese Consensus (8) .

- vu le programme de la Commission intitulé "Énergie intelligente — Europe" [2], sa communication du 7 décembre 2005 intitulée "Plan d'action dans le domaine de la biomasse" (COM(2005)0628) et sa communication du 8 février 2006 intitulée "Stratégie de l'UE en faveur des biocarburants" (COM(2006)0034),
- gezien het programma "Intelligente energie — Europa" [2], zijn mededeling van 7 december 2005"Actieplan biomassa" (COM(2005)0628) en zijn mededeling van 8 februari 2006: "Een EU-strategie voor biobrandstoffen" (COM(2006)0034),

— vu le programme de la Commission intitulé "Énergie intelligente - Europe" , sa communication du 7 décembre 2005 intitulée "Plan d'action dans le domaine de la biomasse" (COM(2005)0628) et sa communication du 8 février 2006 intitulée "Stratégie de l'UE en faveur des biocarburants" (COM(2006)0034),
- gezien het programma "Intelligente energie - Europa" , zijn mededeling van 7 december 2005 "Actieplan biomassa" (COM(2005)0628) en zijn mededeling van 8 februari 2006: "Een EU-strategie voor biobrandstoffen" (COM(2006)0034),

Communication de la Commission, du 21 décembre 2005, intitulée : « Stratégie thématique sur l'utilisation durable des ressources naturelles » [COM(2005) 670 - Non publiée au Journal officiel].
Mededeling van de Commissie van 21 december 2005 getiteld: "Thematische strategie inzake het duurzame gebruik van de natuurlijke hulpbronnen" [COM(2005) 670 - Niet verschenen in het Publicatieblad].

Communication de la Commission, du 21 décembre 2005, intitulée : « Mise en œuvre de l'utilisation durable des ressources : Une stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets » [COM(2005) 666 - Non publiée au Journal officiel].
Mededeling van de Commissie van 21 december 2005 getiteld: "Werk maken van duurzaam hulpbronnengebruik: Een thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling" [COM(2005) 666 - Niet verschenen in het Publicatieblad].

Communication de la Commission, du 21 décembre 2005, intitulée: «Stratégie thématique sur l'utilisation durable des ressources naturelles» [COM(2005) 670 final - Non publiée au Journal officiel].
Mededeling van de Commissie van 21 december 2005: "Thematische strategie inzake het duurzame gebruik van de natuurlijke hulpbronnen" [COM(2005) 670 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].

Communication de la Commission, du 21 décembre 2005, intitulée: «Mise en œuvre de l'utilisation durable des ressources: une stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets» [COM(2005) 666 final - Non publié au Journal officiel].
Mededeling van de Commissie van 21 december 2005: "Werk maken van duurzaam hulpbronnengebruik; een thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling" [COM(2005) 666 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].