Traduction de «décembre 2006 frontex travaille actuellement » (Français → Néerlandais) :

D’après les conclusions du Conseil européen de décembre 2006, FRONTEX travaille actuellement à l’établissement d’un réseau européen de patrouilles côtières, comme l’a recommandé la Commission dans sa communication de novembre 2006.
Op basis van de conclusies van de Europese Raad van december 2006 en conform de aanbevelingen van de Commissie in haar mededeling van november 2006 zal Frontex de ontwikkeling van een Europees netwerk van kustpatrouilles voortzetten.

Avec l'aide des États membres et d'autres agences de l'UE, Frontex travaille actuellement à la mise au point des autres composantes d'Eurosur, qui portent principalement sur la détection des petites embarcations servant au trafic de migrants et au trafic de drogue.
Frontex ontwikkelt momenteel samen met de lidstaten en de andere EU-agentschappen de overige Eurosur-componenten, die met name gericht zijn op de opsporing van kleine schepen die voor de drugs- en mensensmokkel worden gebruikt.

Le président du Conseil européen travaille actuellement, en coordination avec le président Barroso, le président de la Banque centrale européenne et le président du l'Eurogroupe, à la version définitive de ce rapport, qui sera examiné par le Conseil européen les 13 et 14 décembre.
Aan de definitieve versie van het verslag wordt gewerkt door de voorzitter van de Europese Raad, in coördinatie met voorzitter Barroso, de president van de Europese Centrale Bank en de voorzitter van de Eurogroep. De Europese Raad zal de definitieve versie bespreken op 13 en 14 december.

– vu la réévaluation à mi-parcours de l'accord de partenariat économique par des réseaux régionaux d'organisations d'agriculteurs ACP, publiée le 10 décembre 2006, et les actuelles négociations sur les APE,
– gezien de tussentijdse evaluatie van de economische parterschapsovereenkomst door het regionale ACS-netwerk van boerenorganisaties, die op 10 december 2006 is gepubliceerd, en de lopende EPO-onderhandelingen,

— vu la réévaluation à mi-parcours des APE par des réseaux régionaux d'organisations d'agriculteurs ACP, publiée le 10 décembre 2006, et les actuelles négociations sur les APE,
– gezien de tussentijdse evaluatie van de EPO's door het regionale ACS-netwerk van boerenorganisaties, die op 10 december 2006 is gepubliceerd, en de lopende EPO-onderhandelingen,

Certaines dispositions législatives en matière d'importation actuellement en vigueur expirent le 31 décembre 2006.
Sommige importvoorschriften in de huidige wetgeving treden buiten werking op 31 december 2006.

Conformément à plusieurs conclusions du Conseil (et du Conseil européen), il est instamment demandé aux États membres d'achever la ratification des trois protocoles modifiant la Convention Europol avant le 31 décembre 2006 (la situation actuelle est décrite dans le document 9589/06 + ADD 1)
Overeenkomstig de conclusies van verscheidene (Europese) Raden, wordt de lidstaten met klem verzocht de ratificatie van de drie protocollen tot wijziging van de Europol-Overeenkomst vóór 31 december 2006 af te ronden (de stand van zaken staat in doc. 9589/06 + ADD 1).

Cette entreprise commune regroupera les activités exercées jusqu'alors sur le territoire de la Communauté et de l'AELE par les deux parties à l'accord dans le secteur des vaccins à usage humain.1 L'exemption est valable jusqu'au 31 décembre 2006. Les producteurs européens de vaccins à usage humain cherchent actuellement à développer des vaccins polyvalents (c'est-à-dire qui combinent plusieurs antigènes existants).
De Europese producenten van menselijke vaccins pogen thans mogelijkheden te vinden om multivalente vaccins samen te stellen (d.w.z. een combinatie van verschillende bestaande antigenen in één vaccin).