Traduction de «décembre 2008 combien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 | règlement CLP
CLP-verordening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Combien de permis de conduire ont-ils été retirés entre le 1er décembre 2008 et le 15 janvier 2009 et dans combien de cas ce retrait était-il dû à un test d’alcoolémie positif (chiffres par province) ?
3. Hoeveel rijbewijzen werden ingetrokken in de periode tussen 1 december 2008 en 15 januari 2009 en in hoeveel gevallen dit te wijten was aan een positieve alcoholtest (cijfers per provincie) ?

1. Combien de contrôles d’alcoolémie (nombre d’automobilistes contrôlés) a-t-on pratiqués entre le 1er décembre 2008 et le 15 janvier 2009 sur le territoire belge et combien de contrôles d’alcoolémie a-t-on réalisés dans chaque province ?
1. Hoeveel alcoholcontroles (aantal gecontroleerde automobilisten) hebben er in de periode tussen 1 december 2008 en 15 januari 2009 plaatsgevonden op het Belgisch grondgebied en hoe worden deze gegevens uitgesplitst per provincie ?

- Combien de permis de conduire ont-ils été retirés entre le 1er décembre 2007 et le 15 janvier 2008 et dans combien de cas ce retrait était-il dû à un test d’alcoolémie positif (chiffres par province) ?
- Hoeveel rijbewijzen er werden ingetrokken in de periode tussen 1 december 2007 en 15 januari 2008 en in hoeveel gevallen dit te wijten was aan een positieve alcoholtest (cijfers per provincie)?

- Combien de contrôles d’alcoolémie (nombre d’automobilistes contrôlés) a-t-on pratiqués entre le 1er décembre 2007 et le 15 janvier 2008 sur le territoire belge et combien de contrôles d’alcoolémie a-t-on réalisés dans chaque province ?
- Hoeveel alcoholcontroles (aantal gecontroleerde automobilisten) er in de periode tussen 1 december 2007 en 15 januari 2008 hebben plaatsgevonden op het Belgisch grondgebied en hoeveel alcoholcontroles er in elke provincie plaatsvonden?

- Combien d’automobilistes ont-ils été contrôlés positifs entre le 1er décembre 2007 et le 15 janvier 2008 (chiffres par province) ?
- Hoeveel gecontroleerde automobilisten er positief testten in de periode tussen 1 december 2007 en 15 januari 2008 (cijfers per provincie)?

11. rappelle, conformément aux conclusions du Conseil européen des 19 et 20 juin 2008 et à celles du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" des 8 et 9 décembre 2008, combien il est important pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine, en tant que pays candidat à l'adhésion à l'Union, de continuer à prôner des relations de bon voisinage et de s'efforcer de résoudre les questions en suspens avec ses voisins, y compris une solution négociée et mutuellement acceptable au problème de la dénomination, sur la base de ses engagements internationaux et de ses engagements et obligations sur les plans bilatéral et multilatéral;
11. herhaalt, in overeenstemming met de conclusies van de Europese Raad van 19 en 20 juni 2008 en die van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van 8 en 9 december 2008, dat het voor de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië van belang is om als kandidaat-lidstaat van de EU goede nabuurschapsbetrekkingen te blijven onderhouden en de onopgeloste geschillen met zijn buren te proberen bij te leggen, o.a. door een wederzijds aanvaardbare oplossing via onderhandelingen voor de kwestie van de naam, op basis van zijn internationale toezeggingen en zijn bilaterale en multilaterale verbintenissen en verplichtingen;

1. a) Combien de licenciements secs a-t-on enregistrés parmi les ouvriers et employés dans le cadre des restructurations au cours de la période de septembre 2008 à décembre 2008, par arrondissement et par secteur ? b) Parmi ces derniers, combien concernaient des ouvriers et employés sous contrat temporaire ?
Het personeelsbestand wordt daarbij gewijzigd. 1. a) Hoeveel naakte ontslagen zijn er gevallen onder arbeiders en bedienden in het kader van een herstructurering tijdens de periode september 2008 - december 2008, per arrondissement en per sector? b) Hoeveel arbeiders en bedienden hadden hiervan een tijdelijk contract?

1. a) A combien s'élevait le montant total des factures impayées au sein de la DG Environnement en date du 31 décembre 2008? b) et à combien au 31 janvier 2009?
1. a) Hoeveel bedroeg de totale som van openstaande facturen bij DG Milieu op 31 december 2008? b) Hoeveel op 31 januari 2009?

1. a) À combien s'élevait le montant total des factures impayées du SPF Mobilité et Transports en date du 31 décembre 2008? b) Et à combien au 31 janvier 2009?
1. a) Welk bedrag vertegenwoordigden de onbetaalde facturen van de FOD Mobiliteit en Vervoer in totaal op 31 december 2008? b) Idem, maar op 31 januari 2009?