Traduction de «décembre 2011 mme isabelle sottiaux » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 21 juillet 2017, Mme Isabelle SOTTIAUX, attachée classe A2, est promue à la classe supérieure A3, au titre de conseillère, à partir du 1 mars 2017.
Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017 wordt Mevr. Isabelle SOTTIAUX, attaché klasse A2, met ingang van 1 maart 2017 bevorderd tot de hogere klasse A3, met als titel adviseur.

Par arrêté royal du 5 décembre 2011, Mme Isabelle Sottiaux, experte technique, est promue par accession au niveau supérieur dans la classe A1 au titre d'attachée, à partir du 1 octobre 2010, avec prise de rang au 1 avril 2010.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2011 wordt Mevr. Isabelle Sottiaux, technisch deskundige, met ingang van 1 oktober 2010 door overgang naar het hogere niveau bevorderd in de klasse A1, met als titel attaché en ranginneming op 1 april 2010.

Article 1. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009 modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 juin 2011, 31 janvier 2013, 2 octobre 2014 et 25 février 2016, M. Alain Delchef remplace M. Philippe Lhomme, Mme Anne-Sophie Stenuit remplace M. René Vansnick, Mme Isabelle Jaumotte remplace Mme Anne-Sophie Stenuit, M. Luc Frère remplace M. Vincent Desquesnes.
Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 16 juni 2011, 31 januari 2013, 2 oktober 2014 en 25 februari 2016, vervangt de heer Alain Delchef de heer Philippe Lhomme, vervangt mevr. Anne-Sophie Stenuit de heer René Vansnick, vervangt Mevr. Isabelle Jaumotte Mevr. Anne-Sophie Stenuit, vervangt de heer Luc Frère de heer Vincent Desquesnes.

Par arrêté royal du 14 mars 2014, Mme Isabelle SOTTIAUX, attachée classe A1, est promue, à partir du 1 décembre 2013, comme attachée classe A2.
Bij koninklijk besluit van 14 maart 2014 wordt Mevr. Isabelle SOTTIAUX, attaché klasse A1, met ingang van 1 december 2013 bevorderd tot attaché klasse A2.

Par arrêté royal du 18 décembre 2016, qui produit ses effets le 1 janvier 2017, Mme Isabelle M.G.S. GILLEBERT, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A3 - conseiller.
Bij koninklijk besluit van 18 december 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2017, wordt Mevr. Isabelle M.G.S. GILLEBERT, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A3 - adviseur.

Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2011 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné du niveau secondaire ordinaire et spécial, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 5 juin 2012, 8 janvier 2013, 3 janvier 2014, 10 septembre 2014, 20 janvier 2016, 22 avril 2016 et 12 mai 2016, les mots « M. Raoul FRANCART », « Mme Françoise HAUZEUR », « Mme Paule ANNOYE », « Mme Querubina TELLA LOPEZ », « Mme Martine CONSTANT » et « M. Jean-Pierre PERIN » sont respectivement remplacés par les mots « M. Jean-Pierre PERIN », « M. Frédéric DONJEAN », « M. Christophe HEMBERG », « Mme Evelyne FOURNET, « Mme Isabelle NOCERA » et « M. Mathieu MASINI ».
Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 april 2011 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep van het officieel gesubsidieerd onderwijs van het gewone en gespecialiseerde secundair niveau, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2012, 8 januari 2013, 3 januari 2014, 10 september 2014, 20 januari 2016, 22 april 2016 en 12 mei 2016, worden de woorden « de heer Raoul FRANCART », « Mevr. Françoise HAUZEUR », « Mevr. Paule ANNOYE », « Mevr. Querubina TELLA LOPEZ », « Mevr. Martine CONSTANT » en « de heer Jean-Pierre PERIN » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Jean-Pierre PERIN », « de heer Frédéric DONJEAN », « de heer Christophe HEMBERG », « Mevr. Evelyne FOURNET, « Mevr. Isabelle NOCERA » en « de heer Mathieu MASINI ».

Par arrêté royal du 21 décembre 2013, Mme Isabelle PRAT, classe A2 avec le titre d'attaché, est promue par avancement à la classe supérieure, à la classe A3, avec le titre de conseiller, dans le cadre linguistique français, avec effets au 1 avril 2013.
Bij koninklijk besluit van 21 december 2013, wordt Mevr. Isabelle PRAT, klasse A2 met de titel van attaché, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse naar de klasse A3, met de titel van adviseur, in het Frans taalkader, met uitwerking op 1 april 2013.

Par arrêté royal du 14 décembre 2016, qui produit ses effets le 1 octobre 2016, Mme Hoberg Isabelle, agent de la classe A2 au titre d'attaché au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, est promue, par avancement dans la classe supérieure, dans la classe A3 au titre de conseiller au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre (cadre linguistique français).
Bij koninklijk besluit van 14 december 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2016, wordt Mevr. Hoberg Isabelle, ambtenaar van de klasse A2 met de titel van attaché bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, bevorderd, door verhoging in klasse, tot de klasse A3 met titel van adviseur bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister (Franstalig taalkader).

Par décision du conseil d'administration du 19 décembre 2008, Mme Isabelle Penneman de Bosscheyde est nommée à titre définitif par voie de recrutement au grade d'attaché (niveau A/rang A1), dans le cadre linguistique néerlandais, avec effet au 1 décembre 2008 faisant suite à une période de stage ayant pris effet au 1 décembre 2007.
Bij beslissing van de raad van bestuur van 19 december 2008 wordt Mevr. Isabelle Penneman de Bosscheyde vast benoemd via werving in de graad van attaché (niveau A/rang A1) in het Nederlandse taalkader met ingang van 1 december 2008 na een stageperiode die inging op 1 december 2007.

Par arrêté royal du 15 décembre 2006, Mme Isabelle Vanderhoeven, est nommée à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique néerlandais des Services centraux à partir du 1 mai 2006.
Bij koninklijk besluit van 15 december 2006 wordt Mevr. Isabelle Vanderhoeven, met ingang van 1 mei 2006, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Nederlandse taalkader van de Centrale Diensten.