Traduction de «décembre 2013 mme jacqueline awouters » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du secrétaire général du 10 décembre 2013, Mme Jacqueline Awouters, premier attaché, est admise à la retraite à partir du 1 janvier 2014.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 10 december 2013 wordt Mevr. Jacqueline Awouters, eerste attaché, vanaf 1 januari 2014 in ruste gesteld.

Article 1. A l'article 1, 1° de l'arrêté ministériel du 27 février 2013 nommant les membres de la commission du patrimoine oral et immatériel, les mots « Mme Christel DELIEGE » sont remplacés par « Mme Jacqueline DALOZE ».
Artikel 1. In artikel 1, § 1, 2° van het ministerieel besluit van 27 februari 2013 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor het mondeling en immaterieel patrimonium, worden de woorden "Mevr. Christel DELIEGE" vervangen door de woorden "Mevr. Jacqueline DALOZE".

Le 7 décembre 2016, LL.EE. M. Colin Michael Connelly, M. José Alberto Briz Gutiérrez, Mme Jacqueline Zaba/Nikiema, M. Lok Bahadur Thapa et M. Mohamed Ameur ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République de Trinidad et Tobago, de la République du Guatemala, de Burkina Faso, de la République du Népal et du Royaume du Maroc à Bruxelles.
Op 7 december 2016 hebben H.E. de heer Colin Michael Connelly, de heer José Alberto Briz Gutiérrez, Mevr. Jacqueline Zaba/Nikiema, de heer Lok Bahadur Thapa en de heer Mohamed Ameur de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Republiek Trinidad en Tobago, van de Republiek Guatemala, van Burkina Faso, van de Republiek Nepal en van het Koninkrijk Marokko te Brussel.

Mme Schmidt, Jacqueline Sidonie, née à Hermalle-sous-Argenteau le 5 mars 1934, veuve de M. Dock, Roger, domiciliée à 4100 Seraing, rue des Six Bonniers 25, est décédée à Seraing le 5 juin 2013, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Schmidt, Jacqueline Sidonie, geboren te Hermalle-sous-Argenteau op 5 maart 1934, weduwe van de heer Dock, Roger, wonende te 4100 Seraing, rue des Six Bonniers 25, is overleden te Seraing op 5 juni 2013, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Par arrêté royal du 12 décembre 2016, les agents de la troisième classe administrative de la carrière du Service extérieur dont les noms suivent sont nommés à la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur à la date du 1 décembre 2013 : M. Serge WAUTHIER, M. Marc PECSTEEN de BUYTSWERVE, M. Vincent HOUSSIAU, M. Bruno GEORGES, Mme Nathalie CASSIERS, M. François DELHAYE, Mme Carine PETIT, M. Pierre-Emmanuel DE BAUW, Mme Geneviève RENAUX, M. Adrien THEATRE et M. Michel DEWEZ.
Bij koninklijk besluit van 12 december 2016 worden de ambtenaren van de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst van wie hierna de namen volgen bevorderd tot de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst op datum van 1 december 2013: dhr. Serge WAUTHIER, dhr. Marc PECSTEEN de BUYTSWERVE, dhr. Vincent HOUSSIAU, dhr. Bruno GEORGES, mevr. Nathalie CASSIERS, dhr. François DELHAYE, mevr. Carine PETIT, dhr. Pierre-Emmanuel DE BAUW, mevr. Geneviève RENAUX, dhr. Adrien THEATRE en dhr. Michel DEWEZ.

Par arrêté du Directeur général du 10 décembre 2009, qui entre en vigueur le 15 décembre 2009, Mme Jacqueline STEVENS, à Liège, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, en remplacement de M. Gérard LOYENS, à Liège, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 december 2009, dat in werking treedt op 15 december 2009, wordt Mevr. Jacqueline STEVENS, te Luik, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid, ter vervanging van de heer Gérard LOYENS, te Luik, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 décembre 2007, Mme Jacqueline MAUN est nommée membre suppléant de la Commission d'agrément en remplacement de Mme Chantal CHARLIER, démissionnaire, à partir du 14 décembre 2007.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 december 2007 wordt Mevr. Jacqueline MAUN tot plaatsvervangend lid benoemd van de Erkenningscommissie ter vervanging van Mevr. Chantal CHARLIER, aftredend lid, vanaf 14 december 2007.

Par arrêté royal du 26 novembre 1999, qui entre en vigueur le 20 décembre 1999, Mme Jacqueline STEVENS, à Liège, et M. Philippe DELBASCOURT, à Namur, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés, en remplacement respectivement de M. Thierry JACQUES, à Ham-sur-Heure-Nalinnes, et Mme Marie-Anne LEMOINE, à Namur, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij koninklijk besluit van 26 november 1999, dat in werking treedt op 20 december 1999, worden Mevr. Jacqueline STEVENS, te Luik, en de heer Philippe DELBASCOURT, te Namen, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de privé-ziekenhuizen, respectievelijk ter vervanging van de heer Thierry JACQUES, te Ham-sur-Heure-Nalinnes, en Mevr. Marie-Anne LEMOINE, te Namen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Par arrêtés du Gouvernement wallon du 29 avril 1999, Mmes Jacqueline Awouters, Denise Bihet, Anne Bodson, Ariane Bogaerts, Anne Dechamps, Brigitte Dugauquier, Françoise Duperroy, Marie-Christine Fumal, Marianne Gilleman, Anne-Marie Hames, Patricia Labro, Françoise Laloux, Michèle Loutsch, Laurence Nasdrovisky, Cécile Piette, Yvette Pirlet, Viviane Rensonnet, Annick Vankeerbergen et Isabelle Willems et MM. Jacques Biller, Guy Boxho, Daniel Brasseur, Etienne Charles, Michel De Lamotte, Jacques Defoux, Eric Degros, Jean-Claude Delvaux, Ghislain Delville, Pierre Dupont, Raymond Gauthy, Alain Ghodsi, Olivier Granville, Jean-Etienne Hallet, Henry Hamoir, Hubert Hanon, Luc L'Hoir, Jean-Louis Libioulle, Stéphane Marnette, Frédéric Materne, Roland Materne, Raymond Michel, Alain Otte, Alain Peetermans, Etienne Rousseau, Serge Switten, Daniel Vanderwegen, Michel Verzwymelen, Bertrand Wart et Philippe Weinquin sont nommés par avancement de grade au grade de premier attaché, à la date du 1 mai 1999.
Bij besluiten van de Waalse Regering van 29 april 1999 worden Mevr. Jacqueline Awouters, Mevr. Denise Bihet, Mevr. Anne Bodson, Mevr. Ariane Bogaerts, Mevr. Anne Dechamps, Mevr. Brigitte Dugauquier, Mevr. Françoise Duperroy, Mevr. Marie-Christine Fumal, Mevr. Marianne Gilleman, Mevr. Anne-Marie Hames, Mevr. Patricia Labro, Mevr. Françoise Laloux, Mevr. Michèle Loutsch, Mevr. Laurence Nasdrovisky, Mevr. Cécile Piette, Mevr. Yvette Pirlet, Mevr. Viviane Rensonnet, Mevr. Annick Vankeerbergen, Mevr. Isabelle Willems en de heren Jacques Biller, Guy Boxho, Daniel Brasseur, Etienne Charles, Michel De Lamotte, Jacques Defoux, Eric Degros, Jean-Claude Delvaux, Ghislain Delville, Pierre Dupont, Raymond Gauthy, Alain Ghodsi, Olivier Granville, Jean-Etienne Hallet, Henry Hamoir, Hubert Hanon, Luc L'Hoir, Jean-Louis Libioulle, Stéphane Marnette, Frédéric Materne, Roland Materne, Raymond Michel, Alain Otte, Alain Peetermans, Etienne Rousseau, Serge Switten, Daniel Vanderwegen, Michel Verzwymelen, Bertrand Wart en Philippe Weinquin bevorderd bij verhoging in graad tot de graad van eerste attaché, met ingang van 1 mei 1999.