Traduction de «décembre 2016 accorde un agrément aux cliniques universitaires saint-luc » (Français → Néerlandais) :

Un arrêté ministériel du 1 décembre 2016 accorde un agrément aux Cliniques universitaires Saint-Luc pour les programmes de soins "pathologie cardiaque" A et B, à dater du présent arrêté et jusqu'au 31 décembre 2019.
Bij ministerieel besluit van 1 december 2016 wordt een erkenning verleend aan de "Cliniques universitaires Saint-Luc" voor de zorgprogramma's "cardiale pathologie" A en B te rekenen van dit besluit tot 31 december 2019.

L'agrément est limité aux installations classées de l'Université Catholique de Louvain, des Cliniques Universitaires Saint-Luc, de Beta Plus Pharma et du CHU UCL Namur Mont-Godinne Dinant.
De erkenning wordt beperkt tot de ingedeelde inrichtingen van de Université Catholique de Louvain, van de Cliniques Universitaires Saint-Luc, van Beta Plus Pharma en van de CHU UCL Namur Mont-Godinne Dinant.

13 JUILLET 2016. - Décret portant financement de l'entretien et de l'équipement des infrastructures hospitalières universitaires Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1. Le présent décret s'applique aux hôpitaux universitaires suivants : 1° le Centre hospitalier universitaire de Liège ; 2° les Cliniques universitaires Saint-Luc à Woluwé-Saint-Lambert ; 3° les Cliniques universitaires de Mont-Godinne ; 4° l'Hôpital Erasme à Anderlecht.
13 JULI 2016. - Decreet houdende financiering van het onderhoud en de uitrusting van de universitaire ziekenhuisinfrastructuren Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen, en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1. Dit decreet is van toepassing op de volgende universitaire ziekenhuizen : 1° « Centre hospitalier universitaire de Liège « ; 2° « Cliniques universitaires Saint-Luc » te Sint-Lambrechts-Woluwe ; 3° « Cliniques universitaires de Mont-Godinne « ; 4° « Hôpital Erasme » te Anderlecht.

Un arrêté ministériel du 27 décembre 2016 accorde un premier agrément provisoire pour l'association portant sur les programmes de neuropsychiatrie d'observation et de traitement d'enfants en hospitalisation de jour et de nuit aux Centres hospitaliers Jolimont (agréments A146 (site de Lobbes) et A346 (Nivelles-Tubize), sis rue Ferrer 159, à 7100 Haine-Saint-Paul, à la Clinique Notre-Dame de Grâce (agrément 409) sise chaussée de Nivelles 212, à 5041 Gosselies et à l'ASBL « Les Feux Follets » (agrément 949) sis place Quinet 27, à 6220 Wangenies.
Bij ministerieel besluit van 27 december 2016 wordt een eerste voorlopige erkenning verleend aan de « Centres hospitaliers Jolimont » (erkenningen A146 (site van Lobbes) en A346 (Nijvel-Tubeke), gelegen rue Ferrer 159, te 7100 Haine-Saint-Paul, aan het « Clinique Notre-Dame de Grâce » (erkenning 409) gelegen 212 chaussée de Nivelles te 5041 Gosselies en aan de « ASBL Les Feux Follets » (erkenning 949) gelegen place Quinet 27, te 6220 Wangenies voor de vereniging met betrekking tot de programma's neuro-psychiatrie voor observatie en behandeling van kinderen bij dag- en nachthospitalisatie.

Par arrêté du 3 novembre 2011, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée aux CLINIQUES UNIVERSITAIRES SAINT-LUC ASBL, dont le siège social est établi avenue Hippocrate 10, à 1200 Bruxelles, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 28 décembre 2010 et porte le numéro 18.0026.12.
Bij besluit van 3 november 2011 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst aan « CLINIQUES UNIVERSITAIRES SAINT-LUC » VZW, met maatschappelijke zetel te Hippokrateslaan 10, 1200 Brussel, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 28 december 2010 en draagt het nummer 18.0026.12.

Un arrêté ministériel du 28 septembre 2016 accorde, à partir du 28 septembre 2016 jusqu'au 31 décembre 2019, un agrément à la Clinique Saint-Luc à Bouge pour son programme de soins "pathologie cardiaque" B exploité en association sur deux sites (Clinique Saint-Luc et CHR Sambre et Meuse) dans le cadre de l'association CNACC.
Bij ministerieel besluit van 28 september 2016 wordt vanaf 28 september 2016 tot 31 december 2019 een erkenning verleend aan de "Clinique Saint-Luc" te Bouge voor het zorgprogramma "cardiale pathologie" B, uitgebaat in associatie op twee locaties ("Clinique Saint-Luc" en "CHR Sambre et Meuse") in het kader van de associatie CNACC.

Un arrêté ministériel du 28 septembre 2016 accorde, à partir du 28 septembre 2016 jusqu'au 31 décembre 2019, un agrément au CHR Sambre et Meuse pour le programme de soins "pathologie cardiaque" A et le programme de soins "pathologie cardiaque" B exploités en association sur deux sites (Clinique Saint-Luc à Bouge et CHR Sambre et Meuse) dans le cadre de l'association CNACC.
Bij ministerieel besluit van 28 september 2016 wordt de associatie tussen het "CHR Sambre et Meuse" vanaf 28 september 2016 tot 31 december 2019 erkend voor het zorgprogramma "cardiale pathologie" A en voor het zorgprogramma "cardiale pathologie" B, uitgebaat in associatie op twee locaties ("Clinique Saint-Luc" te Bouge en "CHR Sambre et Meuse") in het kader van de associatie CNACC.

Article 1. L'agrément visé à l'article 2 de l'arrêté royal du 15 avril 1988 relatif aux banques de tissus et du prélèvement, de la conservation, de la préparation, de l'importation, du transport, de la distribution et de la délivrance de tissus, est accordé du 1 juin 2009 au 31 décembre 2010 aux Cliniques universitaires Saint-Luc à Woluwe-Saint-Lambert pour les cellules souches hépatiques.
Artikel 1. De erkenning bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 15 april 1988 betreffende de weefselbanken en het wegnemen, bewaren, bereiden, invoeren, vervoeren, distribueren en afleveren van weefsels, wordt toegekend van 1 juni 2009 tot 31 december 2010 aan « Cliniques universitaires Saint-Luc » te Sint-Lambrechts-Woluwe voor de hepatische stamcellen.

Art. 2. L'agrément visé à l'article 2 du même arrêté royal est accordé du 1 septembre 2009 au 31 décembre 2010 aux Cliniques universitaires Saint-Luc à Woluwe-Saint-Lambert pour les cellules souches adipeuses.
Art. 2. De erkenning bedoeld in artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit wordt toegekend van 1 september 2009 tot 31 december 2010 aan « Cliniques universitaires Saint-Luc » te Sint-Lambrechts-Woluwe voor de adipeuse stamcellen.

Article 1. L'agrément visé à l'article 2 de l'arrêté royal du 15 avril 1988 relatif aux banques de tissus et du prélèvement, de la conservation, de la préparation, de l'importation, du transport, de la distribution et de la délivrance de tissus, est accordé du 1 juin 2008 au 31 mai 2009 aux Cliniques universitaires Saint-Luc à Woluwe-Saint-Lambert pour les cellules souches hépatiques.
Artikel 1. De erkenning bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 15 april 1988 betreffende de weefselbanken en het wegnemen, bewaren, bereiden, invoeren, vervoeren, distribueren en afleveren van weefsels, wordt toegekend van 1 juni 2008 tot 31 mei 2009, aan de « Cliniques universitaires Saint-Luc te Sint-Lambrechts-Woluwe voor de hepatische stamcellen ».