Traduction de «décembre 2016 démission » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 9 décembre 2016, démission honorable de ses fonctions est accordé à partir du 1 aout 2017, à Mme Christine GOSET, agent de l'Etat dans la classe A33 avec le titre d'Attaché.
Bij koninklijk besluit van 9 december 2016 wordt aan Mevr. Christine GOSET, rijksambtenaar in de klasse A33 met de titel van Attaché, eervol ontslag uit haar functies verleend met ingang van 1 augustus 2017 .

Par arrêté royal du 14 décembre 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1 janvier 2017 à M. Michel ARDUI.
Bij koninklijk besluit van 14 december 2016, wordt eervol ontslag verleend uit zijn ambt, met ingang van 1 januari 2017, aan de heer Michel ARDUI.

Par arrêté ministériel du 16 décembre 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1 février 2017 à M. Daniel VAN BALEN.
Bij ministerieel besluit van 16 december 2016, wordt eervol ontslag verleend uit zijn ambt, met ingang van 1 februari 2017, aan de heer Daniel VAN BALEN.

Par arrêté ministériel du 16 décembre 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1 février 2017 à M. Michel VAN DEN STOCK.
Bij ministerieel besluit van 16 december 2016, wordt eervol ontslag verleend uit zijn ambt, met ingang van 1 februari 2017, aan de heer Michel VAN DEN STOCK.

Par arrêté royal du 25 décembre 2016 démission de ses fonctions est accordée à M. Julien Bartholome, attaché classe A1, à partir du 1 décembre 2016.
Bij koninklijk besluit van 25 december 2016 wordt de heer Julien Bartholome met ingang van 1 december 2016 ontslag verleend uit zijn functies van attaché klasse A1.

Par arrêté royal du 14 décembre 2015 qui produit ses effets le 1 décembre 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Frappez, Liliane (F), née le 26 novembre 1951, chef de travaux SW2 à l'Institut royal météorologique de Belgique.
Bij koninklijk besluit van 14 december 2015 dat uitwerking heeft op 1 december 2016, wordt er een eervol ontslag verleend aan Mevr. Frappez, Liliane (F), geboren op 26 november 1951, werkleider SW2 in het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België.

- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 12 janvier 2016, qui produit ses effets le 1 décembre 2015, démission honorable de ses fonctions de membre à la Chambre de première instance qui connaît de tous les dossiers devant être traités en français et en allemand, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. MARNETH, Philippe, membre suppléant.
- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 12 januari 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2015, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van de Kamer van eerste aanleg die kennis neemt van alles zaken die in het Frans en in het Duits behandeld moeten worden, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer MARNETH, Philippe, plaatsvervangend lid.

- Mise à la retraite Par arrêtés ministériels du 4 décembre 2015 produisant leurs effets le 1 janvier 2016 : - démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée à M. Jean-Pierre GOUDERS ; - démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée à M. Marc RIEBBELS ; - démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée à M. Gustaaf TYRIONS ; - démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée à M. Filip VANDENHEEDE ; Par les mêmes arrêtés, les intéressés sont admis à faire valoir leurs droits à la pension de retraite et à porter le titre honorifique de leurs fonctions.
- Pensionering Bij ministeriële besluiten van 4 december 2015 die uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2016 : - wordt eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Jean-Pierre GOUDERS ; - wordt eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Marc RIEBBELS ; - wordt eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Gustaaf TYRIONS ; - wordt eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Filip VANDENHEEDE ; Bij dezelfde besluiten zijn de betrokkenen ertoe gemachtigd om hun aanspraak op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van hun ambt te voeren.

Par arrêté royal du 7 mai 2013, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur et au plus tard le 9 décembre 2016, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Janssens, G., de ses fonctions de notaire à la résidence de Hamme.
Bij koninklijk besluit van 7 mei 2013, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger en ten laatste op 9 december 2016, is aan de heer Janssens, G., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Hamme.

Considérant que le mandat de Mme Claire Fontaine, s'étendant jusqu'au 31 décembre 2016, est vacant suite à sa démission exprimée dans son courrier du 27 août 2012;
Overwegende dat het mandaat van Mevr. Claire Fontaine, dat afloopt op 31 december 2016, vacant is nadat zij per brief van 27 augustus 2012 ontslag had genomen;