Traduction de «déchet contaminé par des émetteurs alpha » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déchet contaminé par des émetteurs alpha
met alfastralers besmet afval

déchet liquide à contamination alpha
vloeibaar afval met alfabesmetting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils veulent souligner aussi que les déchets faiblement radioactifs contaminés par des émetteurs alpha doivent, en tout état de cause, être stockés dans des couches géologiques profondes.
Daarnaast moet alleszins het laagactief afval besmet met alfa-stralers in diepe geologische lagen worden geborgen.

L'analyse des déchets contaminés alpha fait l'objet d'une étude de l'O.N.D.R.A.F.
Bij het NIRAS is een onderzoek gaande naar het met alfastraling besmet afval.

Par arrêté royal du 14 février 2006, confirmé par arrêté royal du 14 décembre 2006, entrant en vigueur le jour de sa signature, est accordée à la SA Belgoprocess l'autorisation de modifier l'établissement, situé à Dessel, concernant le bâtiment 131X (Pamela) destiné au traitement et au conditionnement de déchets contaminés alpha et de déchets de moyenne et haute activité.
Bij koninklijk besluit van 14 februari 2006, bevestigd bij koninklijk besluit van 14 december 2006, in werking getreden op de dag van ondertekening, wordt de NV Belgoprocess vergund een te Dessel gelegen inrichting te wijzigen wat betreft gebouw 131X (Pamela) bestemd voor de verwerking en conditionering van alfahoudend en middel- en hoogradioactief afval.

Par arrêté royal du 14 février 2006, entrant en vigueur le jour de sa signature, est accordée à la S.A. Belgoprocess l'autorisation de modifier l'établissement, situé à Dessel, concernant le bâtiment 131X (Pamela) destiné au traitement et au conditionnement de déchets contaminés alpha et de déchets de moyenne et haute activité.
Bij koninklijk besluit van 14 februari 2006, in werking getreden op de dag van ondertekening, wordt de N.V. Belgoprocess vergund een te Dessel gelegen inrichting te wijzigen wat betreft gebouw 131X (Pamela) bestemd voor de verwerking en conditionering van alfahoudend en middel- en hoogradioactief afval.

Au total, 762 m de déchets A3X (déchets contaminés alpha) sont stockés sous forme non conditionnée dans divers bâtiments de Belgoprocess.
In totaal is 762 m A3X-afval (alfa-besmet afval) in niet-geconditioneerde vorm opgeslagen in diverse gebouwen van Belgoprocess.

Des niveaux plus restrictifs doivent le cas échéant être envisagés dans le cadre notamment de la contamination du lait par l'iode 131 (consommation par les enfants) ou la contamination du lait et des légumes frais par des émetteurs alpha à vie longue (consommation des tout petits enfants).
Indien nodig, moeten meer beperkte niveau's overwogen worden, met name in het kader van de besmetting van melk door jodium 131 (consumptie door de kinderen) of de besmetting van melk en verse groenten door langlevende alfa-emissies consumptie door zeer kleine kinderen).

Tout d'abord, je voudrais rappeler que les déchets A3X, qui sont des déchets solides faiblement actifs contaminés en émetteurs alpha provenant essentiellement de la fabrication du combustible nucléaire MOX à l'usine Belgonucléaire à Dessel, du démantèlement de l'ancienne usine pilote européenne de retraitement Eurochemic sur le site BP1 de Belgoprocess à Dessel et des anciennes installations nucléaires du CEN.SCK mises à l'arrêt sur le site BP2 de Belgoprocess à Mol (appelés couramment les passifs nucléaires BP1/BP2), comprennent des déchets combustibles (appelés déchets A31) et non combustibles (appelés déchets A34).
Vooreerst zou ik er willen aan herinneren dat het A3X-afval, dat laagactief vast afval is, besmet met alfastralers, voornamelijk afkomstig van de vervaardiging van MOX-kernbrandstof in de fabriek van Belgonucleaire te Dessel en van de ontmanteling van de vroegere Europese pilootopwerkingsfabriek Eurochemic op de site BP1 van Belgoprocess te Dessel en van de oude stilgelegde nucleaire installaties van het SCK.CEN op de site BP2 van Belgoprocess te Mol (gewoonlijk de nucleaire passiva BP1/BP2 genoemd), bestaat uit brandbaar afval (genaamd A31-afval) en niet-brandbaar afval (genaamd A34-afval).

§ 7 - En cas de contamination par un mélange de nuclides radioactifs de composition inconnue, les valeurs utilisées sont celles figurant au tableau de l'annexe 3 pour un mélange quelconque d'émetteurs beta, gamma et pour un mélange quelconque d'émetteurs alpha.
§ 7 - In geval van besmetting door een mengsel van radioactieve nucliden van onbekende samenstelling, worden de waarden gebruikt welke zijn aangegeven in de tabel van Bijlage 3 voor een willekeurig mengsel van beta- en gammastralers en voor een willekeurig mengsel van alfastralers.